เบิกจ่าย(bèrk jàai)
Meanings
1VerbB2
[to] disburse; pay out (funds)
to release or pay out money from a budget, fund, or account, especially in official, governmental, or organizational contexts
Examples
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngernfinance departmentจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàai[to] disburse; pay out (funds)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (financial plan)2budget (allocated funds)ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaonly if; only when; provided thatเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentation2documentครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1complete; comprehensive; entire2completely; in full; in entirety
The finance department will disburse the budget only when the documents are complete.
3 more examplesShow less
โครงการkrohng gaanชะลอchá-loเพราะpráwเบิกจ่ายbèrk jàaiงบngòpจากjàakหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangล่าช้าlâa cháa
The project is delayed because disbursement of funds from the central agency is slow.
เพื่อpêuuaความโปร่งใสkwaam bpròng săiเราraoจึงjeungกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân dtonการเบิกจ่ายgaan berk jàaiที่têeตรวจสอบdtrùuat sòpย้อนกลับyón glàpได้dâi
For transparency, we established disbursement procedures that are auditable.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiต้องdtôngเบิกจ่ายbèrk jàaiเงินngernวิจัยwí-jaiตามdtaamกรอบเวลาgròp way-laaที่têeผู้ให้pôo hâiทุนtunกำหนดgam-nòtมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatถูกtòokระงับrá-ngápงบngòp
The university must disburse research funds within the timeframe set by the grantor; otherwise, the budget may be suspended.
Related Words
Word Breakdown
+
เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàai[to] disburse; pay out (funds)