ธุรการ
tú-rá-gaanMeanings
1NounB1
clerical; administrative work
Clerical and office administration work such as handling documents, records, scheduling, and coordination; office support tasks.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateธุรการtú-rá-gaanธุรการtú-rá-gaan1clerical; administrative work2clerical; administrativeคอยkɔɔiคอยkɔɔi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp[to] answer the phoneและlɛ́และlɛ́and (coordinating)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeตารางนัดdtaa-raang-nátตารางนัดdtaa-raang-nátappointment schedule; schedule
I do clerical work, answering phones and arranging appointments.
3 more examplesShow less
ฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanดูแลduu-lɛɛเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛk
The administrative team handles all documents and coordinates with every department.
งานngaanธุรการtú-rá-gaanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiรวมถึงruuam-tʉ̌ngเก็บgèpบันทึกban-tʉ́kค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́จัดประชุมjàt-bprà-chumรายสัปดาห์raai-sàp-daa
The clerical work for this project includes recording expenses and organizing weekly meetings.
เธอterวางwaangระบบrá-bòpธุรการtú-rá-gaanใหม่màiให้hâiมีmeeการติดตามgaan dtìt dtaamเอกสารèk-gà-săanแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanและláeกำหนดเวิร์กโฟลว์gam-nòt wéerk flohที่ชัดเจนtêe chát jayn
She set up a new administrative system with digital document tracking and clearly defined workflows.
2AdjectiveB2
clerical; administrative
Relating to office administration or clerical duties; of or for office support work.
Examples
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konhuman resources; personnel departmentกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎa[to] be looking for; be searching for; be trying to findคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทักษะták-sàทักษะták-sàskill; proficiencyงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)ธุรการtú-rá-gaanธุรการtú-rá-gaan1clerical; administrative work2clerical; administrativeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1[to] support; back; endorse2[to] sponsor; fund3[to] advocate; promoteทีมtiimทีมtiimteam; groupสำนักงานsǎm-nák-ngaanสำนักงานsǎm-nák-ngaan1office; workplace2agency; bureau (institution)
The HR department is looking for someone with administrative skills to support the office team.
3 more examplesShow less
งานngaanนี้níiเน้นnénบทบาทbòt-bàatธุรการtú-rá-gaanเป็นหลักbpen-làkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiออฟฟิซɔ́ɔp-fítไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
This job focuses mainly on an administrative role to keep the office running smoothly.
เธอtəəได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiหน้าที่nâa-tîiเชิงchəəngธุรการtú-rá-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanสามารถsǎa-mâatโฟกัสfoo-gátกับgàpงานngaanเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
She was assigned administrative responsibilities so the manager could focus more on strategic work.
แม้máeตำแหน่งdtam-nàengจะjàไม่ใช่mâi châiสายsăaiบริหารbò-rí-hăanแต่dtàeภารกิจpaa-rá-gìtเชิงcherngธุรการtú-rá-gaanที่ทำtêe tamอยู่yòoก็gâwเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeค้ำจุนkám junการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanทั้งtángแผนกpà-nàek
Although the position isn’t managerial, the administrative tasks performed are a crucial mechanism that sustains the department’s operations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ธุรการ said ทุ-ระ-การ?
tú-rá-gaan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tú
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |