โหวงๆ

wŏhng wŏhng

Ý nghĩa

1Tính từB2

trống rỗng; trống trải

cảm giác trống rỗng, trống trải hoặc trống không, thường chỉ cảm giác trên cơ thể ở dạ dày hoặc trạng thái cảm xúc

Ví dụ

พอpor รู้rúu ว่าwâa เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt จะjà ย้ายไปอยู่yáai bpai yòo ต่างประเทศdtàang bprà-têht ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk ใจjai โหวงๆwŏhng wŏhng ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Ngay khi biết tin người bạn thân nhất sắp chuyển ra nước ngoài, lòng tôi bỗng cảm thấy trống trải.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan née ยังไม่ได้yang mâi dâai กินข้าวเช้าgin kâao cháo เลยloie รู้สึกrúu-sèuk ท้องtóng โหวงๆwŏhng wŏhng เหมือนจะmĕuuan jà ไม่มีmâi mee แรงraeng ทำงานtam ngaan

Hôm nay tôi vẫn chưa ăn sáng; bụng tôi cảm thấy trống rỗng như không còn sức lực để làm việc.

การสูญเสียgaan sŏon sĭia สัตว์เลี้ยงsàt líang ที่têe ผูกพันpòok pan กันgan มานานmaa naan ทำให้tam hâi เขาkăo มีmee ความรู้สึกkwaam róo-sèuk โหวงๆwŏhng wŏhng ในใจnai jai อย่างyàang บอกbòk ไม่mâi ถูกtòok

Việc mất đi một con vật cưng gắn bó lâu năm đã để lại trong lòng anh ấy một cảm giác trống trải khó tả.

เวลาที่way-laa têe ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏm มากเกินไปmâak gern bpai บางคนbaang kon อาจàat มีmee อาการปวดaa-gaan bpùuat มวนท้องmuuan tóng หรือrĕu รู้สึกrúu-sèuk โหวงๆwŏhng wŏhng ในnai ท้องtóng ได้dâi

Khi căng thẳng tích tụ quá mức, một số người có thể bị co thắt dạ dày hoặc cảm thấy bụng dạ trống rỗng.

2Tính từB2

choáng váng; chóng mặt

cảm giác choáng váng, chóng mặt hoặc xây xẩm; có cảm giác lâng lâng hoặc mất thăng bằng cơ thể

Ví dụ

พอpor ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeun เร็วเกินไปreo gern bpai ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk โหวงๆwŏhng wŏhng เหมือนจะmĕuuan jà หน้ามืดnâa mêut

Khi tôi đứng dậy quá nhanh, tôi cảm thấy lâng lâng như sắp ngất đi.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ตากแดดdtàak dàet เป็นเวลานานbpen wee-laa naan เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm มีmee อาการaa-gaan โหวงๆwŏhng wŏhng และláe เดินdern เซsay ไปมาbpai maa

Sau khi ở ngoài nắng lâu, anh ấy bắt đầu cảm thấy choáng váng và đi đứng không vững.

ยาแก้แพ้yaa gâe páe ตัวdtuua นี้née มีmee ผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang ที่têe ทำให้tam hâi ผู้ป่วยpûu bpùuai หลายรายlăai raai รู้สึกrúu-sèuk โหวงๆwŏhng wŏhng และláe สูญsŏon เสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuua

Loại thuốc kháng histamine này có tác dụng phụ khiến nhiều bệnh nhân cảm thấy chóng mặt và mất thăng bằng.

อาการaa-gaan โหวงๆwŏhng wŏhng คล้ายkláai ร่างกายrâang gaai ลอยเคว้งloi kwéng อาจàat เป็นbpen สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan ของkŏng ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì ในnai ระบบประสาทrá-bòp bprà-sàat หรือrĕu หูhŏo ชั้นในchán nai

Cảm giác lâng lâng tương tự như cơ thể đang trôi bồng bềnh có thể là dấu hiệu cảnh báo về sự bất thường trong hệ thần kinh hoặc tai trong.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โหวงๆ đọc là โหวง-โหวง?

wŏhng wŏhng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

wŏhng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โหhǒochà; ồ; wowPhần 1

วงๆwong wonghình tròn; hình vòng (thành mảng)Phần 2

โหวงๆwŏhng wŏhngtrống rỗng; trống trảiTừ

Chữ Thái

Từ blog

โหวงๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โหวงๆ đọc là โหวง-โหวง?

Thanh Lên

Phân tích từ