โหมดสุภาพ(mòht sù-pâap)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chế độ lịch sự (công nghệ)
cài đặt trên thiết bị hoặc ứng dụng nhằm giảm thiểu sự làm phiền, chẳng hạn như tắt tiếng thông báo hoặc sử dụng lời nhắc nhẹ nhàng hơn.
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngrạp chiếu phimอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaโหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1chế độ ngôn ngữ lịch sự2chế độ lịch sự (công nghệ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Khi bạn ở trong rạp chiếu phim, đừng quên bật chế độ lịch sự trên điện thoại của mình nhé.
2Danh từB2
chế độ ngôn ngữ lịch sự
phong cách hoặc cài đặt sử dụng ngôn ngữ lịch sự hoặc trang trọng khi tương tác (ví dụ: trong chatbot hoặc phản hồi của hệ thống).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)แชทบอทcháet bòtแชทบอทcháet bòtchatbot; AI đàm thoạiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1chế độ ngôn ngữ lịch sự2chế độ lịch sự (công nghệ)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1chính thức; trang trọng2một cách chính thức; một cách trang trọngมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Tôi đã chuyển chatbot sang chế độ lịch sự để nó sử dụng ngôn ngữ trang trọng hơn.
Phân tích từ
+
โหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâapchế độ lịch sự (công nghệ)