โฟล์ก

foo

Ý nghĩa

1Danh từB1

Volkswagen; VW

cách gọi tắt không chính thức trong tiếng Thái cho thương hiệu xe hơi Volkswagen

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ เพิ่งpə̂ng ซื้อsʉ́ʉ โฟล์กfoo มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng มาmaa คันkan หนึ่งnʉ̀ng

Bố vừa mới mua một chiếc xe VW cũ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เห็นhěn โฟล์กfoo สีขาวsǐi-kǎao จอดjɔ̀ɔt อยู่yùu หน้าnâa คอนโดkɔɔn-doo ดูduu สภาพดีsà-pâap-dii มากmâak

Hôm qua tôi thấy một chiếc xe VW màu trắng đỗ trước căn hộ; trông nó vẫn còn rất tốt.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp สะสมsà-sǒm รถrót คลาสสิกklâat-sìk และlɛ́โฟล์กfoo ตู้dtûu ก็gɔ̂เป็นbpen รุ่นrûn ในฝันnai-fǎn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Anh ấy thích sưu tập xe cổ, và chiếc xe van VW là mẫu xe mơ ước của anh ấy.

เพื่อนpʉ̂ʉan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เลือกlʉ̂ʉak โฟล์กfoo เพราะprɔ́การขับขี่gaan-kàp-kìi แน่นnɛ̂n หนึบnʉ̀p และlɛ́ศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaan เชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai แม้mɛ́ɛ ค่าkâa ดูแลduu-lɛɛ จะjà สูงกว่าsǔung-gwàa รถrót ญี่ปุ่นyîi-bpùn

Bạn tôi nói anh ấy chọn xe VW vì khả năng vận hành chắc chắn và trung tâm dịch vụ đáng tin cậy, mặc dù chi phí bảo trì cao hơn xe Nhật.

2Danh từB2

folk (âm nhạc/phong cách)

từ mượn của 'folk' trong tiếng Anh; dùng để chỉ âm nhạc dân gian hoặc thẩm mỹ mang phong cách dân gian trong ngữ cảnh tiếng Thái

Ví dụ

วงwong นี้níi เล่นlên แนวnɛɛo โฟล์กfoo ฟังfang สบายsà-baai ใช้chái กีตาร์โปร่งgii-dtâa-bpròong เป็นหลักbpen-làk

Ban nhạc này chơi phong cách nhạc dân gian dễ nghe, chủ yếu sử dụng đàn ghi-ta acoustic.

Thêm 3 ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàat ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng โทนtoon โฟล์กfoo ให้hâi ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k อบอุ่นòp-ùn และlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâai

Trang trí của quán cà phê mang phong cách dân dã, tạo cảm giác ấm cúng và đơn giản.

เธอtəə ผสมโฟล์กpà-sǒm-foo กับgàp ป็อปbpɔ́p ได้dâai ลงตัวlong-dtuua เนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleeng เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan อย่างจริงใจyàang-jing-jai

Cô ấy kết hợp nhạc dân gian với nhạc pop một cách nhuần nhuyễn, với lời bài hát kể những câu chuyện đời thường một cách chân thành.

งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan ปีนี้bpee née เน้นnén โฟล์กfóhk ร่วมสมัยrûuam sà-măi ทั้งtáng ดนตรีdon-dtree อะคูสติกà-koo-sà-dtìk และláe งานศิลป์ngaan sĭn ที่têe ใช้chái วัสดุwát-sà-dù ธรรมชาติtam-má-châat

Lễ hội năm nay tập trung vào phong cách dân gian đương đại, bao gồm âm nhạc acoustic và nghệ thuật sử dụng các vật liệu tự nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โฟล์ก đọc là โฟ?

foo

Chữ câmล์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

foo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ล์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

โฟล์ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โฟล์ก đọc là โฟ?

Thanh Ngang