หนึบ (nʉ̀p) — dính; hơi dính

Ý nghĩa

1Tính từB1

dính; hơi dính

Có đặc tính giống như keo hoặc hơi dính làm cho các vật bám hoặc dính vào nhau.

Ví dụ

กาวgaao หกhòk บนbon โต๊ะdtó ทำให้tam-hâi พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu หนึบnʉ̀p จนjon วางwaang อะไรà-rai แล้วlɛ́ɛo ติดdtìt

Keo đổ trên bàn làm cho bề mặt bị dính nên bất cứ thứ gì đặt lên đó cũng đều bị dính chặt.

Thêm 3 ví dụ

อากาศaa-gàat ชื้นchʉ́ʉn มากmâak จนjon เหงื่อngʉ̀ʉa บนbon แขนkɛ̌ɛn รู้สึกrúu-sʉ̀k หนึบnʉ̀p เวลาwee-laa แตะdtɛ̀เสื้อsʉ̂ʉa

Không khí ẩm đến mức mồ hôi trên cánh tay tôi có cảm giác bết dính khi chạm vào áo.

ที่จับประตูtîi-jàp-bprà-dtuu ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà มีmii คราบน้ำkrâap-náam หวานwǎan เลยləəi หนึบnʉ̀p ติดมือdtìt-mʉʉ ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi เปิดbpə̀ət

Tay nắm cửa dường như có vết đường bám vào, nên nó cứ dính vào tay tôi mỗi khi tôi mở cửa.

เทปกาวtêep-gaao ชนิดchá-nít นี้níi มีmii ผิวpǐu หนึบnʉ̀p เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi พอpɔɔ ให้hâi แผ่นฟิล์มpɛ̀n-fiim ติดกับdtìt-gàp ผนังpà-nǎng โดยdooi ไม่mâi ทิ้งtíng คราบkrâap

Loại băng keo này có bề mặt hơi dính, đủ để tấm phim bám vào tường mà không để lại vết bẩn.

2Tính từB1

dai; dẻo

Có kết cấu chắc chắn, hơi dẻo khi cắn hoặc nhai; hơi dai khi nhai.

Ví dụ

ขนมโมจิkà-nǒm-moo-jì ชิ้นนี้chín-níi เคี้ยวkíiao แล้วlɛ́ɛo หนึบnʉ̀p ดีdii

Miếng bánh mochi này có độ dẻo dai rất ngon.

Thêm 3 ví dụ

เนื้อnʉ́ʉa ปลาหมึกย่างbplaa-mʉ̀k-yâang กำลังgam-lang หนึบnʉ̀p เคี้ยวkíiao เพลินpləən ไม่mâi เหนียวnǐiao เกินไปgəən-bpai

Mực nướng có độ giòn dai dễ chịu, ăn rất thích và không bị quá dai.

พาสต้าpáat-dtâa เส้นsên อัลเดนเต้an-den-dtê ยังคงyang kong ความหนึบkwaam nèup ทำให้tam hâi ซอสsót รสชาติrót-châat เกาะgòr ได้ดีdâai dee

Mì pasta al dente vẫn giữ được độ dai giòn, giúp nước sốt bám vào rất tốt.

บัวลอยbuua-lɔɔi เนื้อnʉ́ʉa หนึบnʉ̀p พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ตัดกับdtàt-gàp กะทิgà-tí หอมมันhɔ̌ɔm-man อย่างลงตัวyàang-long-dtuua

Độ dẻo của những viên bánh trôi rất vừa vặn, kết hợp hoàn hảo với nước cốt dừa thơm béo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

nʉ̀p

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1dính; hơi dính

Gần nghĩa

เหนียวnǐiao

dính; có tính bám dính

Describes general stickiness or viscosity, without necessarily emphasizing a firm, clinging grip.

เหนอะหนะnòe-nà

dính nhớp; nhơm nhớp

Emphasizes an unpleasant sticky or clammy feeling, especially on the skin.

2dai; dẻo

Gần nghĩa

เหนียวnǐiao

dai (kết cấu)

Emphasizes toughness or elasticity, rather than a firm, slightly gummy bite.

เหนียวๆnĭiao-nĭiao

hơi dính; dai dẻo

เด้งดีdêng-dii

dai giòn; dai và đàn hồi (thức ăn)

เหนียวนุ่มnǐiao-nûm

mềm dai; kết cấu mềm và đàn hồi

Chữ Thái

Từ blog

หนึบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1dính; hơi dính

Gần nghĩa

2dai; dẻo

Gần nghĩa