เสาไฟ(săo fai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cột đèn
một cái cột cao có đèn trên đỉnh được sử dụng để thắp sáng đường phố hoặc khu vực công cộng.
Ví dụ
ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1cột đèn2cột điệnหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụ
Có một cột đèn ở đằng kia.
2Danh từB1
cột điện
một cái cột cao dùng để nâng đỡ dây điện và các thiết bị liên quan nhằm phục vụ việc phân phối điện năng.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1rất mạnh; mãnh liệt2[!] gay gắt; quá đángจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1cột đèn2cột điệnล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại5lật đổ; hạ bệ
Hôm qua, gió mạnh đến nỗi một cột điện đã bị đổ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo faicột đèn