แอบคลำ
ɛ̀ɛp-klamÝ nghĩa
1Động từB2
lén lút sờ soạng (thường là người)
Lén lút sờ soạng hoặc sờ mó ai đó bằng tay, thường là không có sự đồng thuận; đây là hành vi sai trái hoặc không phù hợp.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăacáo buộc, buộc tộiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcแอบคลำàep klamแอบคลำàep klam1lén lút sờ soạng (thường là người)2lén lút mò mẫm (tìm vật gì đó)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnรถเมล์rót mayรถเมล์rót mayxe buýt; xe buýt nội thànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1rất chặt; chật cứng; đông đúc; đặc2chặt chẽ; chắc chắn; dày đặc; kiên cố3đáng kể; nội dung phong phú; dồi dào4dày đặc; dồn dập
Anh ta bị cáo buộc đã lén lút sàm sỡ một người phụ nữ trên chiếc xe buýt đông đúc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ระวังตัวrá-wang-dtuuaบนbonรถไฟrót-faiนะnáอาจจะàat-jàมีmiiคนkonไม่ดีmâi-diiมาmaaแอบคลำɛ̀ɛp-klamเราraoได้dâai
Hãy cẩn thận trên tàu hỏa, một số kẻ xấu có thể cố gắng lén lút sàm sỡ bạn.
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiตกใจdtòk-jaiจนjonทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùukตอนที่dtɔɔn-tîiชายchaaiคนkonนั้นnánแอบคลำɛ̀ɛp-klamเธอtəəจากjàakด้านหลังdâan-lǎngบนbonบันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉan
Nạn nhân đã quá sốc đến mức không thể phản ứng khi người đàn ông lén lút sàm sỡ cô từ phía sau trên thang cuốn.
การgaanแอบคลำɛ̀ɛp-klamผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการล่วงละเมิดทางเพศgaan-lûuang-lá-mə̂ət-taang-pêetและlɛ́เป็นbpenความผิดkwaam-pìtทางอาญาtaang-aa-yaaที่tîiสามารถsǎa-mâatดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiได้dâai
Hành vi lén lút sàm sỡ người khác được coi là quấy rối tình dục và là một tội hình sự có thể bị truy tố.
2Động từB2
lén lút mò mẫm (tìm vật gì đó)
Lén lút mò mẫm hoặc quờ quạng bằng tay để tìm thứ gì đó mà không để người khác chú ý, ví dụ như trong bóng tối.
Ví dụ
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽแอบคลำɛ̀ɛp-klamแอบคลำɛ̀ɛp-klam1lén lút sờ soạng (thường là người)2lén lút mò mẫm (tìm vật gì đó)หาเทียนhǎa-tiianหาเทียนhǎa-tiiantìm nếnบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtóbàn; bàn làm việc
Mất điện nên tôi phải quờ quạng tìm cây nến trên bàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnแอบคลำɛ̀ɛp-klamหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpบนbonโต๊ะdtóข้างkâangเตียงdtiiangพยายามpá-yaa-yaamไม่ให้mâi-hâiสามีsǎa-miiตื่นdtʉ̀ʉn
Tôi quờ quạng tìm điện thoại trên bàn cạnh giường, cố gắng không làm chồng thức giấc.
ในnaiโรงหนังrohng năngที่têeมืดสนิทmêut sà-nìtเขาkăoค่อยๆkôi kôiแอบคลำàep klamหาhăaกุญแจgun-jaeที่têeทำหล่นtam lònไว้บนwái bonพื้นpéun
Trong rạp chiếu phim tối đen như mực, anh ấy cẩn thận quờ quạng dưới sàn để tìm chùm chìa khóa mà mình đã đánh rơi.
ระหว่างที่rá-wàang têeทุกคนtúk konหลับlàpหมดแล้วmòt láewเด็กน้อยdèk nôiค่อยๆkôi kôiลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangและláeแอบคลำàep klamทางtaangไปตามbpai dtaamกำแพงgam-paengเพื่อpêuuaไปยังbpai yangห้องครัวhông kruua
Trong khi mọi người đang ngủ, đứa trẻ lặng lẽ rời khỏi giường và lần theo bức tường để đi đến nhà bếp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แอบคลำ đọc là แอบ-คลัม?
ɛ̀ɛp-klam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ɛ̀ɛp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmlàm lén lút; giấu giếm (hành động)Phần 1
+
แอบคลำɛ̀ɛp-klamแอบคลำɛ̀ɛp-klamlén lút sờ soạng (thường là người)lén lút sờ soạng (thường là người)Từ