ทางอาญา(taang aa-yaa)

Ý nghĩa

1Tính từC1

hình sự; liên quan đến luật hình sự

liên quan đến tội phạm hoặc hệ thống luật hình sự; thuộc về hình sự (được dùng làm từ bổ nghĩa)

Ví dụ

การลักทรัพย์gaan lák sáp เป็นbpen ความผิดkwaam pìt ทางอาญาtaang aa-yaa

Trộm cắp là một tội hình sự.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ต้องหาpôo dtông hăa ถูกtòok ตั้งข้อหาdtâng kôr hăa ทางอาญาtaang aa-yaa หลายlăai กระทงgrà-tong

Nghi phạm đã phải đối mặt với một số cáo buộc hình sự.

การปลอมแปลงgaan bplom bplaeng เอกสารèk-gà-săan อาจàat นำไปสู่nam bpai sòo บทลงโทษbòt long tôht ทางอาญาtaang aa-yaa ที่têe รุนแรงrun-raeng

Làm giả tài liệu có thể dẫn đến các hình phạt hình sự nghiêm trọng.

ศาลฎีกาsăan-dee-gaa ได้dâi วางwaang บรรทัดฐานban-tát tăan ใหม่mài เกี่ยวกับgìiao gàp การตีความgaan dtee kwaam กฎหมายgòt-măai ทางอาญาtaang aa-yaa มาตราmaa-dtraa นี้née

Tòa án Tối cao đã thiết lập một tiền lệ mới liên quan đến việc giải thích điều luật hình sự này.

2Danh từC1

trong luật hình sự; về mặt hình sự

theo nghĩa hoặc lĩnh vực của luật hình sự; về mặt hình sự (được dùng như phó từ để xác định khía cạnh pháp lý của một hành động)

Ví dụ

ถ้าtâa คุณkun ทำtam แบบนี้bàep née คุณkun อาจàat มีmee ความผิดkwaam pìt ทางอาญาtaang aa-yaa ได้dâi

Nếu bạn làm điều này, bạn có thể phải chịu trách nhiệm hình sự.

Thêm 3 ví dụ

การกระทำgaan grà-tam ของเขาkŏng kăo ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe ผิดศีลธรรมpìt sĭn-lá-tam แต่ยังdtàe yang อาจàat ต้องdtông รับผิดráp pìt ทางอาญาtaang aa-yaa อีกด้วยèek dûuay

Hành động của anh ta không chỉ vô đạo đức, mà anh ta còn có thể phải chịu trách nhiệm hình sự.

แม้máe เขาkăo จะjà พ้นpón ผิดpìt ทางอาญาtaang aa-yaa แล้วláeo แต่dtàe ก็gâw ยังyang อาจàat ถูกtòok ฟ้องfóng ร้องเรียกróng rîiak ค่าเสียหายkâa sĭia hăai ทางtaang แพ่งpâeng ได้dâi

Mặc dù anh ta đã được tuyên trắng án về mặt hình sự, anh ta vẫn có thể bị kiện đòi bồi thường dân sự.

กรรมการgam-má-gaan บริษัทbò-rí-sàt ถูกtòok ดำเนินคดีdam-nern ká-dee ทางอาญาtaang aa-yaa ฐานtăan ปั่นbpàn หุ้นhûn

Giám đốc công ty đã bị truy tố hình sự vì hành vi thao túng cổ phiếu.

Phân tích từ

ทางtaangPhần 1

+

อาญาaa-yaaPhần 2

ทางอาญาtaang aa-yaa