ลงยาสี

long-yaa-sǐi

Ý nghĩa

1Động từB2

tráng men; phủ men màu

trang trí bề mặt, thường là kim loại hoặc đồ trang sức, bằng cách phủ lớp men màu; tráng men

Ví dụ

ช่างทองchâang-tɔɔngช่างทองchâang-tɔɔngthợ kim hoàn; thợ làm vàngกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngลงยาสีlong-yaa-sǐiลงยาสีlong-yaa-sǐitráng men; phủ men màuลวดlûuatลวดlûuatdây kim loại; dây điệnลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaihọa tiết hoa; hoa văn hình hoaบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกำไลgam-laiกำไลgam-lai1vòng tay; vòng chân2vòng bắp tayเงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duucho [ai đó] xem [cái gì đó]สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1rực rỡ; tươi sáng2vui vẻ; hoạt bát3quang đãng (thời tiết)4trong trẻo (âm thanh/giọng nói)5sáng sủa; đầy triển vọng
Người thợ kim hoàn đang tráng men màu với họa tiết hoa lên chiếc vòng bạc để làm cho nó trông rực rỡ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปดูbpai-duuร้านráanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpที่tîiลงยาสีlong-yaa-sǐiด้วยdûuaiมือmʉʉทุกtúkชิ้นchínดูduuประณีตbprà-nîitมากmâak
Hôm qua tôi đã ghé thăm một cửa hàng trang sức nơi việc tráng men được làm thủ công; mọi món đồ đều trông rất tinh xảo.
เขาkǎoเลือกลงlʉ̂ʉak-longยาyaaสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́น้ำเงินnáam-ngənบนbonจี้jîiทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́เพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผิวงานpǐu-ngaan
Anh ấy đã chọn tráng men mặt dây chuyền vàng bằng màu đỏ và xanh lam để làm nổi bật các chi tiết và tăng độ bền cho bề mặt.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องราชูปโภคkrʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôokที่tîiลงยาสีlong-yaa-sǐiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumการเผาgaan-pǎoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดแน่นdtìt-nɛ̂nและlɛ́เงางามngao-ngaam
Bảo tàng trưng bày các đồ dùng hoàng gia với kỹ thuật tráng men truyền thống, đòi hỏi phải kiểm soát chính xác nhiệt độ lò nung để màu sắc bám chắc và sáng bóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu