วันเปิดตัว(wan bpèrt dtuua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngày ra mắt; ngày khai mạc
ngày mà một sản phẩm, dịch vụ hoặc sự kiện mới chính thức được giới thiệu đến công chúng; ngày ra mắt hoặc ngày khởi chiếu.
Ví dụ
วันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuangày ra mắt; ngày khai mạcโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1gọi điện thoại; gọi2điện thoạiรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới; thế hệ mới2mẫu mới; phiên bản mới3thế hệ trẻ; thế hệ mớiใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maađến gần; cận kềแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Ngày ra mắt mẫu điện thoại mới đang đến gần.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตั๋วหนังdtŭua năngเรื่องrêuuangนี้néeขายkăaiหมดเกลี้ยงmòt glîiangตั้งแต่dtâng dtàeวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaวันแรกwan râek
Vé cho bộ phim này đã được bán hết ngay từ ngày đầu tiên ra mắt.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langเตรียมdtriiamงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoสำหรับsăm-ràpวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaสินค้าsĭn-káaอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài
Công ty đang chuẩn bị một cuộc họp báo cho ngày ra mắt sản phẩm hoành tráng.
การเลือกgaan lêuuakวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panให้hâiตรงกับdtrong gàpช่วงchûuangที่têeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkมีmeeกำลังซื้อgam-lang séuสูงsŏongเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่สำคัญtêe săm-kan
Việc chọn ngày ra mắt sản phẩm trùng với giai đoạn sức mua của người tiêu dùng cao là một chiến lược tiếp thị then chốt.
Phân tích từ
+
วันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuangày ra mắt; ngày khai mạc