แยกน้ำ
yɛ̂ɛk-náamÝ nghĩa
1Động từB2
tách/rút nước
Tách nước ra khỏi một hỗn hợp hoặc vật chất; vắt nước hoặc vớt ráo nước.
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiน้ำแกงnáam-gɛɛngน้ำแกงnáam-gɛɛngnước súp/cà ri (phần nước)เย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1nguội đi; mát hơn; lạnh hơn2bình tĩnh lại; dịu đi; hạ nhiệtเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1chất béo; lipid (dinh dưỡng)2mỡ cơ thể; mô mỡ3mỡ tiết ra (ẩm thực)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1nổi; trôi2trôi dạt; lính quýnh3thả nổi (giá cả/tỷ giá)4quá sáng so với màu da (trang điểm, khẩu ngữ)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]แยกน้ำyɛ̂ɛk-náamแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamtách/rút nướcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1dầu; dầu mỏ; nhiên liệu2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan1tách rời; chia cách2tách xa nhau; riêng rẽได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng
Khi nước canh nguội đi, bạn sẽ thấy mỡ nổi lên trên, giúp việc tách nước và dầu trở nên dễ dàng.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ในnaiการทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatเด็กๆdèk dèkได้dâiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeแยกน้ำyâek náamและláeน้ำมันnáam manออกจากกันòk jàak gan
Trong thí nghiệm khoa học, những đứa trẻ đã học cách tách nước và dầu.
เรือบรรทุกน้ำมันrʉʉa-ban-túk-nám-manที่tîiอับปางàp-bpaangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiกระบวนการgrà-buuan-gaanกู้ภัยgûu-paiที่tîiสามารถsǎa-mâatแยกน้ำมันyɛ̂ɛk-nám-manออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำทะเลnáam-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganมลพิษmon-lá-pít
Một tàu chở dầu bị chìm cần một quy trình cứu hộ có thể tách dầu ra khỏi nước biển để ngăn ngừa ô nhiễm.
ก่อนgɔ̀ɔnเอาaoเต้าหู้dtâo-hûuไปbpaiทอดtɔ̂ɔtต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánน้ำมันnám-manจะjàกระเด็นgrà-den
Trước khi rán đậu phụ, bạn phải để ráo nước trước, nếu không dầu sẽ bị bắn.
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langทำtamกรีกgrìikโยเกิร์ตyoo-gə̀ətอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาaoโยเกิร์ตธรรมดาyoo-gə́ət-tam-má-daaมาmaaแขวนkwɛ̌ɛnผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangเพื่อpʉ̂ʉaแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกɔ̀ɔk
Mẹ đang làm sữa chua Hy Lạp, nên bà phải treo sữa chua thường trong một miếng vải thưa để lọc hết nước ra.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtชีสchíitขั้นตอนkân-dtɔɔnการแยกgaan-yɛ̂ɛkน้ำnáamหรือrʉ̌ʉหางนมhǎang-nomออกจากɔ̀ɔk-jàakก้อนgɔ̂ɔnนมnomเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâak
Trong quy trình làm phô mai, bước tách nước hoặc váng sữa ra khỏi sữa đông là rất quan trọng.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกจากɔ̀ɔk-jàakตะกอนdtà-gɔɔnในnaiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Máy này được thiết kế để tách nước khỏi bùn trong hệ thống xử lý nước thải một cách hiệu quả.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamใช้cháiเครื่องเหวี่ยงหนีศูนย์กลางkrʉ̂ʉang-wìiang-nǐi-sǔun-glaangเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngกระบวนการgrà-buuan-gaanแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกจากɔ̀ɔk-jàakสารละลายน้ำsǎan-lá-laai-náamมันman
Nhà máy công nghiệp sử dụng máy ly tâm để đẩy nhanh quá trình tách dầu ra khỏi nhũ tương nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yɛ̂ɛk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1tách rời; chia cắt; phân loại2giao lộ; ngã tư3phân biệt4riêng biệt; tách rời; rời rạc5rẽ nhánh; phân nhánhtách rời; chia cắt; phân loạiPhần 1
+
แยกน้ำyɛ̂ɛk-náamแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamtách/rút nướctách/rút nướcTừ