แพ็ค (pɛ́k) — đóng gói; xếp đồ

Ý nghĩa

1Động từA2

đóng gói; xếp đồ

đặt đồ vật vào một đồ chứa, túi hoặc hộp để mang đi, cất giữ hoặc vận chuyển

Ví dụ

ฉันchǎn แพ็คpɛ́k เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ใส่sài กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taang

Tôi xếp quần áo vào vali.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo แพ็คpɛ́k ของkɔ̌ɔng ใส่sài กล่องglɔ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa ส่งsòng ไปรษณีย์bprai-sà-nii

Hôm qua anh ấy đã đóng gói các món đồ vào hộp để gửi bưu điện.

พรุ่งนี้prûng-níi ช่วยchûuai แพ็คpɛ́k อาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛng ใส่ถุงsài-tǔng สำหรับsǎm-ràp บริจาคbɔɔ-rí-jàak ด้วยdûuai นะná

Ngày mai làm ơn hãy đóng gói thực phẩm khô vào túi để quyên góp.

ก่อนgɔ̀ɔn ย้ายบ้านyáai-bâan เราrao ต้องdtɔ̂ng คัดแยกkát-yɛ̂ɛk แล้วlɛ́ɛo แพ็คpɛ́k ของkɔ̌ɔng เปราะบางbprɔ̀-baang ใส่sài กล่องglɔ̀ng พร้อมprɔ́ɔm กันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛk ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi

Trước khi chuyển nhà, chúng ta cần phân loại và đóng gói các vật dụng dễ vỡ vào hộp có đệm lót cẩn thận.

2Danh từB1

gói; lốc; bộ

một tập hợp các đồ vật được gộp lại với nhau hoặc một gói được bán như một đơn vị (ví dụ: một lốc bánh kẹo, gói tiết kiệm, bộ thẻ)

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ขนมkà-nǒm แบบbɛ̀ɛp แพ็คpɛ́k สิบsìp ชิ้นchín ถูกกว่าtùuk-gwàa ซื้อsʉ́ʉ แยกyɛ̂ɛk

Tôi đã mua một gói đồ ăn nhẹ mười miếng; nó rẻ hơn so với mua lẻ.

Thêm 3 ví dụ

ในnai โปรโมชันbproo-moo-chân นี้níi น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm หนึ่งnʉ̀ng แพ็คpɛ́k มีmii หกhòk ขวดkùuat และlɛ́แถมtɛ̌ɛm อีกìik หนึ่งnʉ̀ng ขวดkùuat

Trong chương trình khuyến mãi này, một lốc nước có sáu chai và được tặng thêm một chai.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ การ์ดgáat สะสมsà-sǒm เป็นbpen แพ็คpɛ́k ลุ้นlún ว่าwâa จะได้jà-dâai การ์ดgáat หายากhǎa-yâak

Anh ấy đã mua các thẻ sưu tập theo gói, hy vọng sẽ nhận được một thẻ hiếm.

ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaan เสนอsà-nĕr แพ็คสุดคุ้มpâek sùt kúm รวมruuam อินเทอร์เน็ตin-ter-nèt โทรtoh และláe สตรีมมิงsà-dtreem-ming ในnai ราคาเดียวraa-kaa diiao

Nhà cung cấp cung cấp một gói giá trị bao gồm internet, gọi điện và phát trực tuyến với một mức giá duy nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pɛ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đóng gói; xếp đồ

Gần nghĩa

บรรจุban-jù

đổ đầy; đóng gói; cho vào

More formal and focuses on placing contents into a container, rather than preparing items for transport.

2gói; lốc; bộ

Gần nghĩa

ชุดchút

bộ; tập hợp

Emphasizes a set of related items rather than their physical packaging.

Chữ Thái

Từ blog

แพ็ค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1đóng gói; xếp đồ

Gần nghĩa

2gói; lốc; bộ

Gần nghĩa