แพ็ค(páek)

Ý nghĩa

1Động từA2

đóng gói; xếp đồ

đặt đồ vật vào một đồ chứa, túi hoặc hộp để mang đi, cất giữ hoặc vận chuyển

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แพ็คpáekแพ็คpáek1đóng gói; xếp đồ2gói; lốc; bộเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangva li; túi du lịch
Tôi xếp quần áo vào vali.
2Danh từB1

gói; lốc; bộ

một tập hợp các đồ vật được gộp lại với nhau hoặc một gói được bán như một đơn vị (ví dụ: một lốc bánh kẹo, gói tiết kiệm, bộ thẻ)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuแพ็คpáekแพ็คpáek1đóng gói; xếp đồ2gói; lốc; bộสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1rẻ hơn2rẻ hơn [so với cái gì đó]ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcแยกyâekแยกyâek1tách rời; chia cắt; phân loại2phân biệt3rẽ nhánh; phân nhánh4giao lộ; ngã tư5riêng biệt; tách rời; rời rạc
Tôi đã mua một gói đồ ăn nhẹ mười miếng; nó rẻ hơn so với mua lẻ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บรรจุban-jùบรรจุban-jù1đổ đầy; đóng gói; cho vào2bao gồm; chứa đựng3bổ nhiệm (chính thức)4nạp (dữ liệu/vật liệu)
  • đổ đầy; đóng gói; cho vào
  • bao gồm; chứa đựng
  • bổ nhiệm (chính thức)
  • nạp (dữ liệu/vật liệu)
บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrđóng gói; đóng kiện

đóng gói; đóng kiện

ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị
  • bộ; tập hợp
  • trang phục; bộ đồ; đồng phục
  • loạt; đợt; phiên
  • lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị
ห่อhòห่อhò1gói, bọc2gói, bưu kiện3lượng từ (gói, bọc)
  • gói, bọc
  • gói, bưu kiện
  • lượng từ (gói, bọc)