เอาโทษ (ao-tôot) — trừng phạt; buộc tội; bắt chịu trách nhiệm

Ý nghĩa

1Động từB1

trừng phạt; buộc tội; bắt chịu trách nhiệm

Trừng phạt hoặc buộc tội ai đó; bắt ai đó phải chịu trách nhiệm cho hành vi sai trái.

Ví dụ

ถ้าtâa เธอtəə ทำผิดtam-pìt ครูkruu จะjà เอาโทษao-tôot เธอtəə

Nếu em làm điều gì sai, giáo viên sẽ phạt em.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ไม่mâi เอาโทษao-tôot พนักงานpá-nák-ngaan ที่tîi ทำผิดพลาดtam-pìt-plâat โดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai

Công ty đã quyết định không kỷ luật nhân viên đã mắc lỗi vô ý.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà มาmaa ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai ก็gɔ̂ยังyang ยืนยันyʉʉn-yan ที่จะtîi-jà เอาโทษao-tôot ให้hâi ถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt

Mặc dù anh ta đã đến xin lỗi, nạn nhân vẫn kiên quyết truy tố đến cùng.

กฎหมายgòt-mǎai ฉบับchà-bàp ใหม่mài ระบุrá-bù ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa สามารถsǎa-mâat เอาโทษao-tôot ผู้ที่pûu-tîi เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ ข่าวปลอมkàao-bplɔɔm ซึ่งsʉ̂ng ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ต่อdtɔ̀ɔ สังคมsǎng-kom ได้dâai

Luật mới quy định rõ ràng rằng những người lan truyền tin giả gây thiệt hại cho xã hội có thể bị truy cứu trách nhiệm pháp lý.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เอาaolấy; nhận; chọnPhần 1

+

โทษtôotxin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)Phần 2

เอาโทษao-tôottrừng phạt; buộc tội; bắt chịu trách nhiệmTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ลงโทษlong-tôot

trừng phạt [ai đó]; áp dụng hình phạt

Emphasizes actually imposing a penalty rather than seeking to hold someone accountable.

เอาผิดao-pìt

trừng phạt kỷ luật [ai đó]; buộc [ai đó] chịu trách nhiệm (theo nội quy/quy định)

Emphasizes holding someone culpable under rules rather than the punishment itself.

Từ trái nghĩa

ยกโทษyók-tôot

tha thứ [cho ai]; ân xá [cho ai]

Chữ Thái

Từ blog

เอาโทษ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa