เหา(hăo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

chấy; chí trên đầu

một loài côn trùng ký sinh nhỏ sống trên tóc và da đầu người, hút máu và gây ngứa ngáy, khó chịu; chấy (chí)

Đầu của con gái tôi rất ngứa; tôi nghi là con bé đã bị lây chấy từ trường học.

2Danh từB2

con rận; chấy rận (nói chung)

theo nghĩa rộng là các loại chấy rận ký sinh trên người hoặc động vật (ví dụ: rận quần áo, rận mu, rận trên thú cưng)

Có nhiều loại chấy rận, không chỉ những loại trên đầu người mà còn có cả chấy rận sống trong quần áo và trên động vật.

3Danh từC1

sự phiền toái (nghĩa bóng)

nghĩa bóng: sự phiền toái hoặc quấy rầy nhỏ nhặt nhưng dai dẳng. Ví dụ: เรื่องเหาเห็บ

Đừng làm phiền tôi với những chuyện vặt vãnh như thế này; tôi còn có những việc quan trọng phải làm.