เสม็ด

sà-mèt

Ý nghĩa

1Danh từB1

cây tràm/cây chè đồng (Melaleuca)

Một loại cây thuộc chi Tràm (Melaleuca), đặc biệt là cây tràm gió hoặc cây tràm da trắng phổ biến ở các vùng ven biển hoặc đầm lầy; cũng dùng để chỉ phần gỗ của loài cây này.

Ví dụ

ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-leebờ biển; ven biểnมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นเสม็ดdtôn-sà-mètต้นเสม็ดdtôn-sà-mètcây tràmเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Có rất nhiều cây tràm (cajeput) ở ven biển.
Thêm 3 ví dụ
เปลือกbplèuakของkŏngต้นเสม็ดdtôn sà-mètเป็นชั้นๆbpen chán chánลอกออกlôk òkได้dâiง่ายngâaiเหมือนmĕuuanกระดาษgrà-dàat
Vỏ của cây tràm có nhiều lớp và có thể dễ dàng bóc ra như giấy.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiไม้máaiเสม็ดsà-mètมาmaaทำtamเสาบ้านsǎo-bâanเพราะprɔ́มันmanทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔน้ำnáamและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Ngày xưa, người ta dùng gỗ tràm để làm cột nhà vì nó có khả năng chịu được nước và độ ẩm.
น้ำมันnám-manที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakใบbaiเสม็ดsà-mètขาวkǎaoมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtทางยาtaang-yaaและlɛ́ใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang
Tinh dầu chiết xuất từ lá cây tràm trắng có đặc tính dược lý và được sử dụng trong ngành công nghiệp mỹ phẩm.
2Danh từ riêngB2

Samet (thành tố trong địa danh)

Thành tố trong các địa danh của Thái Lan (ví dụ: Ko Samet), bắt nguồn từ sự hiện diện của cây tràm gió/tràm da trắng.

Ví dụ

เกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètเกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètKo Samet (đảo, Rayong, Thái Lan)ได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉđược biết đến là; có tiếng về [điều gì đó]นี้níiนี้níi1này2cái nàyมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1trước đây; ngày xưa; hồi đó2ngày xưa; thời trướcบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1hòn đảo2bám, giữ chặt3đậu4dính, bám dính5thuyền ghé sát bờ; cập bờ6dựa dẫm để được hỗ trợ hoặc hưởng lợi (nghĩa bóng)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นเสม็ดdtôn-sà-mètต้นเสม็ดdtôn-sà-mètcây tràmขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuphụ thuộc (vào); tùy thuộc (vào)เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1nhiều; vô số (đứng sau danh từ)2với số lượng lớn; rất nhiều
Đảo Ko Samet có tên gọi này vì trước đây có rất nhiều cây Samet mọc trên đảo.
Thêm 3 ví dụ
ตำบลบางเสม็ดdtam-bon-baang-sà-mètในnaiจังหวัดตราดjang-wàt-dtràatก็gɔ̂น่าจะnâa-jàมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakต้นไม้dtôn-máaiชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
Xã Bang Samet ở tỉnh Trat có lẽ cũng bắt nguồn từ tên của cùng một loại cây này.
ชื่อchʉ̂ʉสถานที่sà-tǎan-tîiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiแถบtɛ̀ɛpชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leeภาคตะวันออกpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngไทยtaiมักmákมีmiiคำว่าkam-wâaเสม็ดsà-mètประกอบbprà-gɔ̀ɔpอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatดั้งเดิมdâng-dəəmที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiป่าbpàaเสม็ดsà-mèt
Tên của nhiều địa danh dọc theo bờ biển phía đông của Thái Lan thường bao gồm từ 'Samet', điều này biểu thị đặc điểm địa lý nguyên thủy là có rất nhiều rừng cây Samet.
การที่gaan-tîiชุมชนchum-chonเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaบ้านท่าเสม็ดbâan-tâa-sà-mètสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanได้dâaiว่าwâaในอดีตnai-à-dìitบริเวณbɔɔ-rí-weenท่าเรือtâa-rʉʉaคงkongเคยkəəiเป็นbpenดงdongต้นเสม็ดdtôn-sà-mètที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Việc cộng đồng lâu đời này được gọi là Ban Tha Samet cho thấy trong quá khứ, khu vực bến tàu hẳn đã từng là một lùm cây Samet đáng kể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เสม็ด đọc là สะ-เหม็ด?

sà-mèt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu