เลหลัง
lee-lǎngÝ nghĩa
1Động từB1
bán thanh lý giá rẻ
Bán hàng tồn kho hoặc hàng không còn cần đến với giá thấp, thường nhằm thanh lý hết chúng.
Ví dụ
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyเลหลังlee-lǎngเลหลังlee-lǎng1bán thanh lý giá rẻ2bán đấu giáเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaquần áo; y phụcรุ่นเก่าrûn-gàoรุ่นเก่าrûn-gào1đời cũ; phiên bản cũ2thế hệ cũ3thế hệ trước4cổ điển; truyền thốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukkhông đắt; giá rẻ
Cửa hàng này đang bán thanh lý các mẫu quần áo đời cũ với giá rẻ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านรองเท้าráan-rɔɔng-táaoจะjàเลหลังlee-lǎngสินค้าsǐn-káaที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuครึ่งkrʉ̂ngราคาraa-kaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiที่วางtîi-waangรองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นใหม่rûn-mài
Cửa hàng giày sẽ bán thanh lý số hàng còn lại với giá giảm một nửa để dành chỗ cho các mẫu mới.
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanฉันchǎnเลหลังlee-lǎngโต๊ะdtóกับgàpเก้าอี้gâo-îiที่tîiไม่mâiใช้cháiแล้วlɛ́ɛoให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanในnaiราคาถูกraa-kaa-tùuk
Trước khi chuyển nhà, tôi đã bán thanh lý chiếc bàn và những chiếc ghế không còn dùng nữa cho một người hàng xóm với giá rẻ.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakร้านráanกำลังจะgam-lang-jàปิดกิจการbpìt-gìt-jà-gaanเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลหลังlee-lǎngสินค้าsǐn-káaทั้งหมดtáng-mòtในnaiราคาraa-kaaต่ำกว่าdtàm-gwàaทุนtunเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiของเหลือkɔ̌ɔng-lʉ̌ʉa
Vì cửa hàng sắp đóng cửa, chủ cửa hàng quyết định bán thanh lý toàn bộ hàng hóa với giá thấp hơn giá vốn để không còn hàng tồn.
2Động từB2
bán đấu giá
Bán hàng hóa hoặc tài sản qua đấu giá cho người trả giá cao nhất.
Ví dụ
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1mảnh/món này2phần này; món nàyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiนำออกnam-ɔ̀ɔkนำออกnam-ɔ̀ɔk1lấy ra; loại bỏ2xuất khẩu; xuấtเลหลังlee-lǎngเลหลังlee-lǎng1bán thanh lý giá rẻ2bán đấu giáและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1đề xuất; gợi ý2trình bày3đưa ra; mời4nộp; trìnhราคาสูงที่สุดraa-kaa-sǔung-tîi-sùtราคาสูงที่สุดraa-kaa-sǔung-tîi-sùtmức giá cao nhấtจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mức
Bức tranh này sẽ được bán đấu giá, và người trả giá cao nhất sẽ có được nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoได้dâaiแจกันjɛɛ-ganโบราณboo-raanจากjàakงานngaanเลหลังlee-lǎngเพราะprɔ́เสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Anh ấy đã mua một chiếc bình cổ tại một cuộc đấu giá vì anh ấy trả giá cao hơn tất cả những người khác.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamสร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétออกɔ̀ɔkเลหลังlee-lǎngผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanได้dâaiกำหนดgam-nòtราคาraa-kaaเริ่มต้นrə̂əm-dtônและlɛ́แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaผู้เสนอราคาpûu-sà-nə̌ə-raa-kaaสูงสุดsǔung-sùtจะเป็นjà-bpenผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ
Trước khi bán đấu giá chiếc vòng cổ kim cương, ban tổ chức đã đặt giá khởi điểm và thông báo rằng người trả giá cao nhất sẽ là người mua.
รายได้raai-dâaiจากjàakการเลหลังgaan-lee-lǎngภาพวาดpâap-wâatจะjàนำไปnam-bpaiช่วยchûuaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโดยdooiภาพpâapแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínจะjàขายkǎaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiเสนอsà-nə̌əราคาสูงที่สุดraa-kaa-sǔung-tîi-sùt
Số tiền thu được từ việc bán đấu giá các bức tranh sẽ được dùng để hỗ trợ một bệnh viện, với mỗi bức tranh được bán cho người trả giá cao nhất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lee
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhlưng (cơ thể)Phần 2
เลหลังlee-lǎngเลหลังlee-lǎngbán thanh lý giá rẻbán thanh lý giá rẻTừ