การเลหลัง(gaan lay-lăng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bán đấu giá; bán xả hàng
hành động bán hàng hóa cho người trả giá cao nhất, hoặc bán hạ giá hàng hóa để xả kho
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaantham dự [sự kiện]เลlayเลlay1trêu chọc; đùa giỡn (khẩu ngữ)2đùa cợt; làm trò (khẩu ngữ)3giả vờ; làm ra vẻ (khẩu ngữ)4tán tỉnh; trêu ghẹo (từ lóng)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokkhông đắt; giá rẻกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìhơn thường lệ; hơn bình thường
Mẹ tôi thích đi đến các buổi bán hàng thanh lý vì bà thường mua được các món đồ với giá rẻ hơn bình thường.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
การเลหลังgaan lay-lăngการเลหลังgaan lay-lăngbán đấu giá; bán xả hàng