นำออก (nam-ɔ̀ɔk) — lấy ra; loại bỏ

Ý nghĩa

1Động từA2

lấy ra; loại bỏ

lấy một cái gì đó ra; loại bỏ hoặc trích xuất một thứ gì đó khỏi một nơi hoặc vật chứa

Ví dụ

เขาkǎo นำnam หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ออกจากɔ̀ɔk-jàak กระเป๋าgrà-bpǎo เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam เรียนriian

Anh ấy lấy cuốn sách ra khỏi túi để chuẩn bị học bài.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ซักsák เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa อย่าลืมyàa-lʉʉm นำnam สิ่งของsìng-kɔ̌ɔng ออกจากɔ̀ɔk-jàak กระเป๋าgrà-bpǎo กางเกงgaang-geeng ให้หมดhâi-mòt

Trước khi giặt quần áo, đừng quên lấy mọi thứ ra khỏi túi quần.

ช่างchâng กำลังgam-lang นำnam อะไหล่à-lài ที่tîi เสียsǐia ออกจากɔ̀ɔk-jàak เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon

Người thợ đang tháo bộ phận bị hỏng ra khỏi động cơ.

เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-pai พยายามpá-yaa-yaam นำnam ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp ออกจากɔ̀ɔk-jàak ซากรถsâak-rót อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Các nhân viên cứu hộ đã cố gắng cẩn thận đưa người bị thương ra khỏi đống đổ nát của chiếc xe.

2Động từB1

xuất khẩu; xuất

xuất dữ liệu, tệp tin hoặc hàng hóa sang một địa điểm hoặc hệ thống khác

Ví dụ

คุณkun สามารถsǎa-mâat นำออกnam-ɔ̀ɔk ไฟล์fai นี้níi เป็นbpen รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp พีดีเอฟpii-dii-éep ได้dâai

Bạn có thể xuất tệp này sang định dạng PDF.

Thêm 3 ví dụ

ระบบrá-bòp กำลังgam-lang นำออกnam-ɔ̀ɔk ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔ สักครู่sàk-krûu

Hệ thống đang xuất dữ liệu, vui lòng chờ trong giây lát.

เราrao ต้องdtɔ̂ng นำออกnam-ɔ̀ɔk รายชื่อraai-chʉ̂ʉ อีเมลii-meen ของkɔ̌ɔng ลูกค้าlûuk-káa ทั้งหมดtáng-mòt เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ในnai แคมเปญkɛɛm-bpeen โฆษณาkoo-sà-naa ใหม่mài

Chúng tôi cần xuất tất cả danh sách email khách hàng để sử dụng trong chiến dịch quảng cáo mới.

ผู้ใช้pûu-chái สามารถsǎa-mâat ตั้งค่าdtâng-kâa ให้hâi แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân นำออกnam-ɔ̀ɔk ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ประวัติbprà-wàt การสนทนาgaan-sǒn-tá-naa ได้dâai โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Người dùng có thể thiết lập ứng dụng để tự động xuất dữ liệu lịch sử trò chuyện hàng tuần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นำออก đọc là นัม-ออก?

nam-ɔ̀ɔk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นำnammang; đưa; dẫn dắtPhần 1

+

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 2

นำออกnam-ɔ̀ɔklấy ra; loại bỏTừ

Từ liên quan

1lấy ra; loại bỏ

Từ đồng nghĩa

เอาออกao-ɔ̀ɔk

lấy ra; loại bỏ

Biến thể · Chuẩn

เอาออกao-ɔ̀ɔk

lấy ra; loại bỏ

Chữ Thái

Từ blog

นำออก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao นำออก đọc là นัม-ออก?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lấy ra; loại bỏ

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn