เป๋า (bpǎo) — túi; túi xách; ví

Ý nghĩa

1Danh từA1

túi; túi xách; ví

Dạng rút gọn trong khẩu ngữ của từ chỉ túi, túi xách hoặc ví dùng để đựng đồ dùng hay tiền.

Ví dụ

เป๋าbpǎo ใบbai นี้níi ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Chiếc túi này là của tôi.

Thêm 3 ví dụ

เงินngən อยู่ในyùu-nai เป๋าbpǎo ตังค์dtang

Tiền ở trong ví.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ลืมlʉʉm เป๋าbpǎo ไว้wái บนbon รถเมล์rót-mee

Hôm qua tôi để quên túi của mình trên xe buýt.

ช่วยchûuai ถือtʉ̌ʉ เป๋าbpǎo ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi มันman หนักnàk มากmâak

Bạn cầm giúp tôi chiếc túi được không? Nó nặng lắm.

2Danh từA2

túi quần áo

Dạng rút gọn trong khẩu ngữ của từ chỉ túi khi nói đến túi trên quần áo.

Ví dụ

เหรียญrǐian อยู่ในyùu-nai เป๋าbpǎo กางเกงgaang-geeng

Đồng xu ở trong túi quần.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn ใส่sài กุญแจgun-jɛɛ ไว้wái ในnai เป๋าbpǎo เสื้อsʉ̂ʉa

Sáng nay tôi bỏ chìa khóa vào túi áo của mình.

เอาao มือmʉʉ ออกจากɔ̀ɔk-jàak เป๋าbpǎo กางเกงgaang-geeng แล้วlɛ́ɛo มาช่วยmaa-chûuai ถือtʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng หน่อยnɔ̀i

Bỏ tay ra khỏi túi quần và giúp tôi mang những thứ này.

อย่าyàa ใส่sài ของkɔ̌ɔng เยอะyə́ในnai เป๋าbpǎo กางเกงgaang-geeng เดี๋ยวdǐiao จะjà เดินdəən ไม่สะดวกmâi-sà-dùuak

Đừng bỏ quá nhiều đồ vào túi quần, nếu không sẽ khó đi lại.

3Tính từB2

què; khập khiễng

Đi không đều bước hoặc nghiêng ngả sang hai bên do một chân bị yếu, bị thương hoặc khuyết tật.

Ví dụ

เขาkǎo เดินdəən เป๋าbpǎo เพราะprɔ́ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao เจ็บjèp แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang เดินdəən กลับบ้านglàp-bâan เองeeng ได้dâai

Anh ấy đi khập khiễng vì đau mắt cá chân, nhưng vẫn có thể tự đi bộ về nhà.

Thêm 3 ví dụ

พี่pîi เจ็บjèp เข่าkào จากjàak การเล่นgaan-lên บอลbɔɔn เลยləəi เดินdəən เป๋าbpǎo มาmaa หลายlǎai วันwan แล้วlɛ́ɛo

Anh hoặc chị của tôi bị thương ở đầu gối khi chơi bóng đá và đã đi khập khiễng mấy ngày nay.

แม้mɛ́ɛ อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèp จะjà ดีขึ้นdii-kʉ̂n แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang เดินdəən เป๋าbpǎo เพราะprɔ́ขาkǎa ข้างkâang ซ้ายsáai รับน้ำหนักráp-nám-nàk ได้dâai ไม่mâi เต็มที่dtem-tîi

Mặc dù chấn thương đã đỡ hơn, anh ấy vẫn đi khập khiễng vì chân trái không thể chịu được toàn bộ trọng lượng cơ thể.

แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-nam ให้hâi เธอtəə บริหารbɔɔ-rí-hǎan กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ขาkǎa อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót อาaa การเดินgaan-dəən เป๋าbpǎo ที่tîi เกิดจากgə̀ət-jàak ขาkǎa ข้างkâang หนึ่งnʉ̀ng อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng

Bác sĩ khuyên cô ấy tập luyện cơ chân thường xuyên để giảm tình trạng đi khập khiễng do một bên chân bị yếu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai chattawa
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

bpǎo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

3què; khập khiễng

Gần nghĩa

กะเผลกgà-plèek

một cách khập khiễng; cà thọt

Describes the limping manner of walking rather than the condition of being lame.

Chữ Thái

Từ blog

เป๋า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

3què; khập khiễng

Gần nghĩa