ศุกร์

sùk

Ý nghĩa

1Danh từA1

Thứ Sáu

Ngày trong tuần sau thứ Năm và trước thứ Bảy; trong tiếng Thái, đây là ngày thứ sáu trong tuần.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkthứ Sáuฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Hôm nay là thứ Sáu; tôi rất vui.
Thêm 3 ví dụ
เราraoนัดnátกันganกินข้าวgin-kâaoเย็นวันศุกร์yen-wan-sùk
Chúng tôi dự định đi ăn tối cùng nhau vào thứ Sáu.
ผมpǒmจะjàส่งงานsòng-ngaanในnaiวันศุกร์wan-sùkหน้าnâa
Tôi sẽ nộp bài vào thứ Sáu tới.
เธอtəəกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทุกtúkวันศุกร์wan-sùkหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Cô ấy về quê vào mỗi thứ Sáu sau giờ làm việc.
2Danh từ riêngB1

Sao Kim (hành tinh)

Hành tinh thứ hai tính từ Mặt Trời trong hệ mặt trời của chúng ta.

Ví dụ

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatnhà thiên văn họcบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làดาวศุกร์daao-sùkดาวศุกร์daao-sùksao Kimได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnชัดchátชัดchát1rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)2rõ ràng; chắc chắn3một cách rõ ràngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Các nhà thiên văn học nói rằng chúng ta có thể nhìn thấy sao Kim rõ ràng vào buổi tối.
Thêm 3 ví dụ
โพรบสำรวจprôhp săm-rùuatเคยkoeiส่งข้อมูลsòng kô-moonสภาพผิวsà-pâap pĭuดาวศุกร์daao sùkกลับมาglàp maaยังyangโลกlôhk
Một tàu thăm dò đã từng gửi dữ liệu về bề mặt sao Kim về Trái Đất.
แสงsɛ̌ɛngจ้าjâaเหมือนmʉ̌ʉanดาวศุกร์daao-sùkทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konมักmákสับสนsàp-sǒnกับgàpวัตถุwát-tùบินbinในnaiยามค่ำyaam-kâm
Độ sáng giống như sao Kim thường khiến mọi người nhầm lẫn nó với các vật thể bay vào ban đêm.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngดาวศุกร์daao-sùkหนาแน่นnǎa-nɛ̂nและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətสภาวะsà-paa-wáเรือนกระจกrʉʉan-grà-jòkอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Bầu khí quyển của sao Kim dày đặc và đầy khí carbon dioxide, gây ra hiệu ứng nhà kính dữ dội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ศุกร์ đọc là สุก?

sùk

  • Chữ cùng âmศ đọc giống hệt ส, nên cách đọc dùng ส.Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sùk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2Sao Kim (hành tinh)