เตียน(dtiian)
Ý nghĩa
1Tính từB1
trống trải; quang đãng
Không có cỏ, bụi rậm hoặc vật che phủ; quang đãng, trống trải và không bị cản trở (đặc biệt là đất đai).
Ví dụ
ทุ่งtûngทุ่งtûng1cánh đồng; vùng đất trống2khu ruộng lúa; cánh đồng lúa3đồng bằng; thảo nguyênข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịโล่งเตียนlông dtiianโล่งเตียนlông dtiianhoàn toàn trơ trụi; trống trảiมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)
Cánh đồng cạnh ngôi làng trống trải và thoáng đãng, và bạn có thể nhìn thấy những ngọn núi một cách rõ ràng.
2Động từB2
phát quang; dọn dẹp (đất đai)
Nhổ cỏ, chặt bụi rậm hoặc loại bỏ chướng ngại vật để mặt đất trở nên quang đãng và trống trải.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayเตียนdtiianเตียนdtiian1trống trải; quang đãng2phát quang; dọn dẹp (đất đai)สนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)ตั้งเต็นท์dtâng dténตั้งเต็นท์dtâng dténdựng lềuงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1sự kiện làm công đức; lễ làm công đức2sự kiện từ thiện/gây quỹ (nghĩa mở rộng)
Dân làng đã giúp dọn dẹp sân sau để chuẩn bị không gian dựng lều cho buổi lễ làm công đức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โล่งlôhngโล่งlôhng1quang đãng; rộng rãi; trống trải2vắng vẻ; thông thoáng3nhẹ nhõm; thanh thản4thoáng khí; thoáng mát
- quang đãng; rộng rãi; trống trải
- vắng vẻ; thông thoáng
- nhẹ nhõm; thanh thản
- thoáng khí; thoáng mát
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1nhẵn; nhẵn thín; sạch bong2hết sạch; bán sạch; không còn gì3hoàn toàn; sạch sành sanh
- nhẵn; nhẵn thín; sạch bong
- hết sạch; bán sạch; không còn gì
- hoàn toàn; sạch sành sanh
แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăangphát quang đất; dọn sạch bụi rậm
phát quang đất; dọn sạch bụi rậm
เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1ngấy; béo ngậy (thức ăn)2phát ngấy; chán ngán (vì thái quá)3hói; nhẵn thín (mảng da đầu)
- ngấy; béo ngậy (thức ăn)
- phát ngấy; chán ngán (vì thái quá)
- hói; nhẵn thín (mảng da đầu)
โล้นlónโล้นlón1hói; trọc đầu2khô cằn; trọc
- hói; trọc đầu
- khô cằn; trọc