เตียน (dtiian) — trống trải; quang đãng

Ý nghĩa

1Tính từB1

trống trải; quang đãng

Không có cỏ, bụi rậm hoặc vật che phủ; quang đãng, trống trải và không bị cản trở (đặc biệt là đất đai).

Ví dụ

ทุ่งtûng ข้างkâang หมู่บ้านmùu-bâan โล่งเตียนlôong-dtiian มองเห็นmɔɔng-hěn ภูเขาpuu-kǎo ได้dâai ชัดchát

Cánh đồng cạnh ngôi làng trống trải và thoáng đãng, và bạn có thể nhìn thấy những ngọn núi một cách rõ ràng.

Thêm 3 ví dụ

ลมพัดผ่านlom-pát-pàan ที่tîi ลานlaan เตียนdtiian ได้dâai สะดวกsà-dùuak เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii พุ่มไม้pûm-máai บังbang

Gió thổi qua khoảng đất trống một cách dễ dàng vì không có bụi cây nào che chắn.

เราrao กางเต็นท์gaang-dtén บนbon พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เตียนdtiian เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai จากjàak สัตว์เลื้อยคลานsàt-lʉ́ʉai-klaan และlɛ́ไฟป่าfai-bpàa

Chúng tôi dựng lều trên khu vực đất trống để đảm bảo an toàn khỏi các loài bò sát và cháy rừng.

หลังจากlǎng-jàak เดินป่าdəən-bpàa มาไกลmaa-glai ฉันchǎn ดีใจdii-jai ที่tîi เจอjəə ผืนดินpʉ̌ʉn-din เตียนdtiian กลางglaang หุบเขาhùp-kǎo ซึ่งsʉ̂ng ปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròong และlɛ́ไม่มีmâi-mii สิ่งsìng บดบังbòt-bang สายตาsǎai-dtaa

Sau một chuyến đi bộ dài, tôi rất vui khi tìm thấy một dải đất trống trong thung lũng, thoáng đãng và không có vật cản.

2Động từB2

trơ trụi; không có cây cỏ

Trơ trụi hoặc không có cỏ, bụi cây hay lớp che phủ nào khác, đặc biệt khi nói về đất đai.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan เตียนdtiian สนามsà-nǎam หลังบ้านlǎng-bâan เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ตั้งเต็นท์dtâng-dtén งานบุญngaan-bun

Dân làng đã giúp dọn dẹp sân sau để chuẩn bị không gian dựng lều cho buổi lễ làm công đức.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn สร้างsâang บ้านbâan เขาkǎo จ้างjâang คนkon มาเตียนmaa-dtiian หญ้าyâa และlɛ́พุ่มไม้pûm-máai ให้hâi โล่งlôong ทั้งtáng แปลงbplɛɛng

Trước khi xây nhà, anh ấy đã thuê người đến dọn cỏ và bụi rậm để làm trống cả khu đất.

เทศบาลtêet-sà-baan ส่งsòng ทีมงานtiim-ngaan มาเตียนmaa-dtiian แนวnɛɛo ริมคลองrim-klɔɔng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สามารถsǎa-mâat ขุดลอกkùt-lɔ̂ɔk และlɛ́เดินdəən ท่อtɔ̂ɔ ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Chính quyền thành phố đã cử một đội đến dọn dẹp bờ kênh để việc nạo vét và lắp đặt đường ống có thể diễn ra suôn sẻ.

โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rák ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เริ่มrə̂əm จากjàak การgaan เตียนdtiian วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉt รุกรานrúk-raan และlɛ́สิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎang ก่อนgɔ̀ɔn ปลูกbplùuk กล้าไม้glâa-máai พื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìn ลงไปlong-bpai

Dự án bảo tồn rừng ngập mặn bắt đầu bằng việc dọn sạch cỏ dại xâm lấn và các vật cản trước khi trồng cây giống bản địa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtiian

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trống trải; quang đãng

Gần nghĩa

โล่งlôong

quang đãng; rộng rãi; trống trải

Emphasizes unobstructed space or views rather than ground cleared of vegetation.

โล้นlóon

khô cằn; trọc

Emphasizes absent vegetation or covering, especially on hills and mountains, rather than cleared, open ground.

Từ trái nghĩa

รกrók

mọc um tùm; nhiều cỏ dại

รกๆrók rók

mọc um tùm; đầy cỏ dại

2trơ trụi; không có cây cỏ

Gần nghĩa

โล่งlôong

quang đãng; rộng rãi; trống trải

Emphasizes open, unobstructed space rather than specifically land cleared of vegetation.

Từ trái nghĩa

รกrók

mọc um tùm; nhiều cỏ dại

Chữ Thái

Từ blog

เตียน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1trống trải; quang đãng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2trơ trụi; không có cây cỏ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa