โล้น (lóon) — hói; trọc đầu

Ý nghĩa

1Tính từA2

hói; trọc đầu

Không có tóc trên đầu; hói hoặc cạo trọc đầu.

Ví dụ

ผู้ชายpûu-chaai คนkon นั้นnán หัวhǔua โล้นlóon

Người đàn ông đó bị hói đầu.

Thêm 3 ví dụ

พระprá ส่วนใหญ่sùuan-yài ในnai ประเทศไทยbprà-têet-tai จะjà โกนหัวgoon-hǔua จนjon โล้นlóon

Hầu hết các nhà sư ở Thái Lan đều cạo trọc đầu.

เขาkǎo เพิ่งpə̂ng ไปbpai บวชbùuat มาmaa ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi หัวhǔua โล้นlóon

Anh ấy vừa mới đi tu nên bây giờ đầu anh ấy cạo trọc.

ลุงlung คนkon นั้นnán ถึงจะtʉ̌ng-jà หัวhǔua โล้นlóon แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ดูใจduu-jai ดีdii และlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-hèen มากmâak

Mặc dù người đàn ông đó bị hói, nhưng ông ấy trông rất tốt bụng và quyến rũ.

2Tính từB2

khô cằn; trọc

Miêu tả đất đai, đồi núi hoặc một khu vực trơ trọi, không có cây cối hay thảm thực vật.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak เกิดgə̀ət ไฟป่าfai-bpàa ภูเขาpuu-kǎo ทั้งtáng ลูกlûuk ก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpen เขาkǎo หัวhǔua โล้นlóon

Sau vụ cháy rừng, cả ngọn núi đã trở nên trọc lóc.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อก่อนmêuua gòn ตรงนี้dtrong née เป็นbpen ป่าbpàa แต่dtàe ตอนนี้dton née กลายเป็นglaai bpen ที่ดินtêe din โล้นlónๆ-ไปแล้วbpai láew

Khu vực này từng là rừng, nhưng bây giờ nó đã trở thành đất trống.

การตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàa อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet หลักlàk ที่tîi ทำให้tam-hâi ภูเขาpuu-kǎo หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng กลายเป็นglaai-bpen เขาkǎo หัวhǔua โล้นlóon

Việc phá rừng liên tục là nguyên nhân chính khiến nhiều ngọn núi trở thành đồi trọc.

นโยบายná-yoo-baai ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu สภาพป่าsà-pâap-bpàa มุ่งเน้นmûng-nén ไปที่bpai-tîi การgaan ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai บนbon เขาkǎo หัวhǔua โล้นlóon เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm พื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiao

Chính sách phục hồi rừng tập trung vào việc trồng cây trên những ngọn núi trọc để tăng diện tích xanh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lóon

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hói; trọc đầu

Từ đồng nghĩa

หัวล้านhǔua-láan

hói

ล้านláan

hói

Gần nghĩa

ล้านláan

hói

เลี่ยนlîian

hói; nhẵn thín (mảng da đầu)

Chữ Thái

Từ blog

โล้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1hói; trọc đầu

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa