เคหะฯ

kay-hà

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Cơ quan Quản lý Nhà ở Quốc gia (Thái Lan)

viết tắt với ฯ của การเคหะแห่งชาติการเคหะแห่งชาติgaan-kee-hà-hɛ̀ng-châatThailand’s National Housing Authority (NHA), Cơ quan Quản lý Nhà ở Quốc gia Thái Lan, một cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm về nhà ở công cộng

Ví dụ

เคหะฯkay-hàเคหะฯkay-hà1Cơ quan Quản lý Nhà ở Quốc gia (Thái Lan)2khu nhà ở của NHA (nghĩa mở rộng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thuน้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khi
Cơ quan Nhà ở Quốc gia có dự án xây nhà cho người có thu nhập thấp.
Thêm 3 ví dụ
ผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiสามารถsăa-mâatยื่นyêunคำขอkam kŏrซื้อséuบ้านbâanในnaiโครงการkrohng gaanได้dâiโดยตรงdoy dtrongกับgàpทางtaangเคหะฯkay-hà
Những người quan tâm có thể nộp đơn đăng ký mua nhà trong dự án trực tiếp với Cơ quan Nhà ở Quốc gia.
เคหะฯkay-hàได้dâiประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanใหม่màiเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้พักอาศัยpôo pák aa-săiที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏi
Cơ quan Nhà ở Quốc gia đã công bố các biện pháp mới nhằm hỗ trợ những cư dân bị ảnh hưởng bởi sự suy thoái kinh tế.
วิสัยทัศน์wí-săi-tátระยะยาวrá-yá yaaoของkŏngเคหะฯkay-hàมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonที่têeยั่งยืนyâng-yeunไม่ใช่mâi châiเพียงแค่piiang kâeการสร้างgaan sâangที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi
Tầm nhìn dài hạn của Cơ quan Nhà ở Quốc gia tập trung vào việc phát triển các cộng đồng bền vững, chứ không chỉ đơn thuần là xây dựng nhà ở.
2Danh từC1

khu nhà ở của NHA (nghĩa mở rộng)

theo nghĩa mở rộng, khu nhà ở, căn hộ hoặc các dự án do Cơ quan Quản lý Nhà ở Quốc gia phát triển (ví dụ: แฟลตเคหะฯ)

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเคหะฯkay-hàเคหะฯkay-hà1Cơ quan Quản lý Nhà ở Quốc gia (Thái Lan)2khu nhà ở của NHA (nghĩa mở rộng)คลองจั่นklong jànคลองจั่นklong jànKhlong Chan (địa danh)
Bạn của tôi sống tại khu nhà ở Khlong Chan.
Thêm 3 ví dụ
ตลาดdtà-làatหน้าnâaเคหะฯkay-hàดินdinแดงdaengตอนเย็นๆdton yen yenจะjàคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètมีmeeของกินkŏng ginขายkăaiเยอะมากyér mâak
Khu chợ phía trước khu nhà ở Din Daeng đặc biệt nhộn nhịp vào buổi tối với rất nhiều đồ ăn được bày bán.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนที่păen-têeจะjàปรับปรุงbpràp bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátของkŏngเคหะฯkay-hàเก่าๆgào gàoหลายแห่งlăai hàengเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi
Chính phủ có kế hoạch cải tạo cảnh quan của một số khu nhà ở cũ nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống cho cư dân.
เขาkăoเติบโตdtèrp-dtoมาmaaในnaiห้องhôngเล็กๆlék lékที่têeเคหะฯkay-hàแห่งhàengหนึ่งnèungซึ่งsêungเป็นbpenแรงผลักดันraeng plàk danให้hâiเขาkăoพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangอนาคตà-naa-kótที่têeดีกว่าdee gwàaเดิมderm
Anh ấy lớn lên trong một căn phòng nhỏ tại một trong những khu nhà ở xã hội, điều này đã thôi thúc anh nỗ lực xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.