เก้อ

gə̂ə

Ý nghĩa

1Tính từB1

lúng túng; bối rối; ngại ngùng

cảm thấy ngại ngùng, lúng túng hoặc bối rối do một tình huống khó xử hoặc bất ngờ

Ví dụ

เขาkăo ทำหน้าtam nâa เก้อgêrๆ-เมื่อmêuua ครูkruu เรียกชื่อผิดrîiak chêu pìt

Anh ấy trông có vẻ lúng túng khi giáo viên gọi nhầm tên mình.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ฉันchǎn ทักták คนkon ผิดpìt ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k เก้อgə̂ə จนjon ต้องdtɔ̂ng รีบrîip เดินหนีdəən-nǐi

Sau khi chào nhầm người, tôi cảm thấy ngượng ngùng đến mức phải nhanh chóng bước đi.

เด็กdèk คนkon นั้นnán ยืนyʉʉn เก้อgə̂ə อยู่yùu กลางglaang เวทีwee-tii เพราะprɔ́ลืมบทlʉʉm-bòt พูดpûut ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Đứa trẻ đó đứng lóng ngóng trên sân khấu vì quên lời thoại của mình.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum เริ่มrə̂əm เก้อเขินgə̂ə-kə̌ən เมื่อmʉ̂ʉa ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàt พูดpûut ติดตลกdtìt-dtà-lòk ที่tîi ไม่mâi ตลกdtà-lòk เลยləəi สักนิดsàk-nít

Bầu không khí trong phòng họp trở nên gượng gạo khi chủ tịch công ty kể một câu chuyện đùa chẳng buồn cười chút nào.

2Động từB1

chưng hửng; hụt hẫng

rơi vào tình thế khó xử hoặc không biết phải làm gì tiếp theo, thường xảy ra sau khi một kế hoạch bị đổ vỡ

Ví dụ

ฉันchǎn รอrɔɔ เขาkǎo ที่tîi หน้าnâa โรงหนังroong-nǎng แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ไม่mâi มาmaa ฉันchǎn เลยləəi ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ เก้อgə̂ə

Tôi đã đợi anh ấy trước rạp chiếu phim, nhưng anh ấy không đến, nên tôi đã phải chờ đợi công cốc.

Thêm 3 ví dụ

เตรียมdtriiam ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn มาเซอร์ไพรส์maa-səə-prái เพื่อนpʉ̂ʉan แต่dtɛ̀ɛ เพื่อนpʉ̂ʉan ไม่อยู่mâi-yùu บ้านbâan เลยləəi ต้องdtɔ̂ng หิ้วhîu ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn กลับบ้านglàp-bâan เก้อgə̂ə เลยləəi

Tôi đã chuẩn bị một món quà để làm bạn mình bất ngờ, nhưng họ không có ở nhà, nên tôi đã phải mang món quà về nhà công cốc.

พวกเราpûuak-rao วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ ไปถึงbpai-tʉ̌ng ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng กลับบ้านglàp-bâan เก้อgə̂ə

Chúng tôi đã lên kế hoạch đi biển, nhưng khi đến nơi thì trời mưa rất to, nên chúng tôi đã phải trở về công cốc.

นักลงทุนnák-long-tun ที่tîi คาดหวังkâat-wǎng ว่าwâa หุ้นhûn จะjà ขึ้นkʉ̂n กลับglàp ต้องdtɔ̂ng ผิดหวังpìt-wǎng เก้อgə̂ə เมื่อmʉ̂ʉa ตลาดdtà-làat ปิดตัวbpìt-dtuua ลงในlong-nai แดนdɛɛn ลบlóp อย่างไม่คาดคิดyàang-mâi-kâat-kít

Những nhà đầu tư kỳ vọng cổ phiếu tăng đã phải thất vọng khi thị trường bất ngờ đóng cửa trong vùng giảm điểm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gə̂ə

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lúng túng; bối rối; ngại ngùng

Gần nghĩa

ขวยเขินkǔuai-kə̌ən

nhút nhát; e thẹn; bẽn lẽn

Emphasizes bashful embarrassment and has a somewhat more literary tone.

กระดากgrà-dàak

ngượng ngùng; lúng túng; rụt rè

Emphasizes embarrassment or self-consciousness that makes someone reluctant to speak or act.

เขินkə̌ən

ngại ngùng; bẽn lẽn

More often expresses bashful shyness, especially in social or romantic situations.

2chưng hửng; hụt hẫng

Gần nghĩa

เคว้งkwéeng

lạc lõng; chới với; mất phương hướng

Emphasizes being left directionless or unsupported rather than awkwardly left hanging.

Chữ Thái

Từ blog

เก้อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1lúng túng; bối rối; ngại ngùng

Gần nghĩa

2chưng hửng; hụt hẫng

Gần nghĩa