เคว้ง
kwéengÝ nghĩa
1Tính từB1
lạc lõng; chới với; mất phương hướng
Cảm thấy lạc lõng, chới với, mất phương hướng hoặc bơ vơ, thường mang cảm giác cô đơn và không có định hướng.
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanchuyển nhà; dọn nhàใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2mới; những thứ mới; mới tinh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เคว้งkwéngเคว้งkwénglạc lõng; chới với; mất phương hướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Khi mới chuyển đến, tôi cảm thấy rất lạc lõng và chơi vơi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporเรียนจบriian jòpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiใหม่ๆmài màiผมก็pŏm gôrรู้สึกrúu-sèukเคว้งkwéngอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungไม่รู้mâi rúuจะjàทำอะไรtam à-raiต่อdtòดีdee
Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, tôi cảm thấy vô định một thời gian, không biết phải làm gì tiếp theo.
เขาkǎoถูกtùukทิ้งtíngให้hâiอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiรู้สึกrúu-sʉ̀kเคว้งคว้างkwéeng-kwáangและlɛ́โดดเดี่ยวdòot-dìiao
Anh ấy bị bỏ lại một mình giữa thành phố lớn, cảm thấy chơi vơi và cô đơn.
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiชีวิตchii-wítไปbpaiทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเคว้งkwéengเหมือนmʉ̌ʉanเรือrʉʉaที่tîiไร้ráiหางเสือhǎang-sʉ̌ʉaกลางglaangทะเลtá-lee
Việc mất đi mục tiêu trong cuộc sống khiến anh ấy cảm thấy lạc lõng, như con tàu không có bánh lái giữa biển khơi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คว, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
kwéeng
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |