อย่างไม่คาดคิด

yàang mâi kâat kít

Ý nghĩa

1Danh từB1

một cách bất ngờ; không ngờ tới

Theo một cách không được mong đợi hoặc không được dự báo trước; một cách đáng ngạc nhiên.

Ví dụ

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítmột cách bất ngờ; không ngờ tới
Hôm qua, trời đã mưa một cách bất ngờ.

Từ liên quan

Phân tích từ

อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)một hạng mục hoặc chủng loại của một thứ gì đó; loại, kiểu hoặc hạngPhần 1
+
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1bất ngờ; không lường trước2không mong đợi; không lường trước được3một cách bất ngờxảy ra mà không có sự mong đợi hay kế hoạch từ trướcPhần 2
อย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítmột cách bất ngờ; không ngờ tới