เก้อเขิน(gêr kĕrn)
Ý nghĩa
1Tính từB2
ngượng ngùng; lúng túng; xấu hổ
cảm thấy xấu hổ, lúng túng hoặc e dè trong tình huống giao tiếp xã hội; bối rối hoặc không thoải mái
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnngượng ngùng; lúng túng; xấu hổเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแนะนำตัวnáe-nam dtuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuuatự giới thiệuต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)
Cô ấy cảm thấy lúng túng khi phải tự giới thiệu mình trước mặt nhiều người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เคอะเขินkér-kĕrnเคอะเขินkér-kĕrnlúng túng; bẽn lẽn; xấu hổ
lúng túng; bẽn lẽn; xấu hổ
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1cảm thấy xấu hổ; e thẹn2xấu hổ; bẽn lẽn
- cảm thấy xấu hổ; e thẹn
- xấu hổ; bẽn lẽn
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1lúng túng; bối rối; ngượng ngùng2nôn nao; buồn nôn
- lúng túng; bối rối; ngượng ngùng
- nôn nao; buồn nôn
ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1nhút nhát; e thẹn; bẽn lẽn2cảm thấy e thẹn; cảm thấy ngại ngùng
- nhút nhát; e thẹn; bẽn lẽn
- cảm thấy e thẹn; cảm thấy ngại ngùng
กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàakngượng ngùng; lúng túng; rụt rè
ngượng ngùng; lúng túng; rụt rè
Phân tích từ
+
เขินkŏenเขินkŏen1ngại ngùng; bẽn lẽn2cảm thấy ngại ngùng; bối rối3ngượng ngùng (đáng yêu/lãng mạn)Phần 2
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnngượng ngùng; lúng túng; xấu hổ