ประธานบริษัท(bprà-taan bo-rí-sàt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chủ tịch công ty; chủ tịch hội đồng quản trị
người đứng đầu hội đồng quản trị của một công ty; người lãnh đạo hội đồng và có thể đóng vai trò là đại diện trên danh nghĩa của công ty (không nhất thiết là Giám đốc điều hành/Tổng giám đốc)
Ví dụ
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1chủ tịch công ty; chủ tịch hội đồng quản trị2chủ tịch công ty (chức danh doanh nghiệp)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumtriệu tập cuộc họp; gọi họpคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanủy ban điều hành; ban điều hành; ban quản lýในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Chủ tịch Hội đồng quản trị là người đã triệu tập cuộc họp hội đồng quản trị ngày hôm nay.
2Danh từB2
chủ tịch công ty (chức danh doanh nghiệp)
một chức vụ điều hành cấp cao có chức danh là "Chủ tịch" trong một số công ty; trách nhiệm có thể khác nhau và có thể tách biệt với Giám đốc điều hành (CEO) hoặc Tổng giám đốc
Ví dụ
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1chủ tịch công ty; chủ tịch hội đồng quản trị2chủ tịch công ty (chức danh doanh nghiệp)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1cuộc họp báo; buổi họp báo2tổ chức họp báo; cung cấp thông tin cho báo chíเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1sản phẩm; hàng hóa2thành quả; sản phẩm cuối cùngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)
Chủ tịch công ty chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc họp báo về sản phẩm mới vào tuần tới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtchủ tịch công ty; chủ tịch hội đồng quản trị