กระดาก(grà-dàak)
Ý nghĩa
1Tính từB2
ngượng ngùng; lúng túng; rụt rè
cảm thấy ngượng ngùng, xấu hổ hoặc lúng túng, đặc biệt là theo cách khiến người ta do dự khi nói hoặc hành động.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàakngượng ngùng; lúng túng; rụt rèที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1sự giúp đỡ; sự hỗ trợ2viện trợ (chính thức/có tổ chức); dịch vụ hỗ trợจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1quen thuộc; hiểu rõ2chặt; kín; bịt kín3gần gũi; thân thiết (mối quan hệ)
Anh ấy cảm thấy ngại khi phải nhờ vả một người mà mình không quen biết rõ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnngượng ngùng; lúng túng; xấu hổ
ngượng ngùng; lúng túng; xấu hổ
เขินkŏenเขินkŏen1ngại ngùng; bẽn lẽn2cảm thấy ngại ngùng; bối rối3ngượng ngùng (đáng yêu/lãng mạn)
- ngại ngùng; bẽn lẽn
- cảm thấy ngại ngùng; bối rối
- ngượng ngùng (đáng yêu/lãng mạn)
เก้อgêrเก้อgêr1lúng túng; bối rối; ngại ngùng2chưng hửng; hụt hẫng
- lúng túng; bối rối; ngại ngùng
- chưng hửng; hụt hẫng
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1nhút nhát; bối rối; vụng về; không thoải mái2cảm thấy ngượng ngùng/bối rối; cảm thấy không thoải mái
- nhút nhát; bối rối; vụng về; không thoải mái
- cảm thấy ngượng ngùng/bối rối; cảm thấy không thoải mái
อายaaiอายaai1e thẹn; bối rối2ngại ngùng; xấu hổ3xấu hổ (về); ngại ngùng về
- e thẹn; bối rối
- ngại ngùng; xấu hổ
- xấu hổ (về); ngại ngùng về