อิทธิ

ìt-tí

Ý nghĩa

1Danh từC1

năng lực siêu nhiên; quyền năng

năng lực siêu nhiên, phép thuật hoặc sức mạnh phi thường (thường dùng trong văn cảnh tôn giáo hoặc văn học)

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa หมอผีmɔ̌ɔ-pǐi ผู้นี้pûu-níi มีmii อิทธิìt-tí สามารถsǎa-mâat ปัดเป่าbpàt-bpào โรคร้ายrôok-ráai ได้dâai

Dân làng tin rằng vị pháp sư này sở hữu năng lực siêu nhiên có thể xua đuổi những căn bệnh hiểm nghèo.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek มักจะmák-jà ใช้chái เวทมนตร์wêet-mon และlɛ́อิทธิìt-tí ในnai การเอาชนะgaan-ao-chá-ná ศัตรูsàt-dtruu ที่มาtîi-maa รุกรานrúk-raan

Trong văn học Thái Lan, nhân vật chính thường sử dụng phép thuật và năng lực siêu nhiên để đánh bại kẻ thù xâm lược.

ฤๅษีrʉʉ-sǐi ตนdton นั้นnán บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bà อยู่ในyùu-nai ป่าลึกbpàa-lʉ́k เป็นเวลาbpen-wee-laa หลายสิบlǎai-sìp ปีbpii จนjon เกิดgə̀ət อิทธิìt-tí สามารถsǎa-mâat เหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàat ได้dâai

Vị ẩn sĩ đó đã tu khổ hạnh trong rừng sâu suốt nhiều thập kỷ cho đến khi đạt được năng lực siêu nhiên, giúp ông có thể bay lượn trên không trung.

ผู้ที่pûu-tîi หลงใหลlǒng-lǎi ในnai อิทธิìt-tí และlɛ́ปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan มากเกินไปmâak-gəən-bpai มักจะmák-jà ถูกtùuk มิจฉาชีพmít-chǎa-chîip หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang ได้dâai ง่ายngâai

Những người quá mê muội vào các năng lực siêu nhiên và phép màu thường dễ bị những kẻ lừa đảo lừa gạt.

2Danh từC2

thành công; thành tựu

sự thành công, sự thịnh vượng hoặc thành tựu

Ví dụ

บุคคลbùk-kon จะjà บรรลุban-lú อิทธิìt-tí ในnai หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan ได้dâai ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความkwaam พากเพียรpâak-piian และlɛ́ตั้งใจdtâng-jai อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Một người có thể đạt được thành công trong sự nghiệp bằng cách dựa vào sự kiên trì và tận tâm bền bỉ.

Thêm 3 ví dụ

พระพุทธองค์prá-pút-tá-ong ทรงsong แสดงsà-dɛɛng หลักธรรมlàk-tam เพื่อpʉ̂ʉa เป็นแนวbpen-nɛɛo ทางtaang นำไปสู่nam-bpai-sùu อิทธิìt-tí แห่งhɛ̀ng กิจการgìt-jà-gaan ทั้งปวงtáng-bpuuang

Đức Phật đã dạy các nguyên lý để làm kim chỉ nam dẫn đến sự thành tựu trong mọi nỗ lực.

บุคคลbùk-kon ผู้pûu เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuai ฉันทะchǎn-tá และlɛ́วิริยะwí-rí-yá ย่อมyɔ̂m สามารถsǎa-mâat บรรลุถึงban-lú-tʉ̌ng ซึ่งsʉ̂ng อิทธิìt-tí ในnai สิ่งที่sìng-tîi ตนdton มุ่งหวังmûng-wǎng ไว้wái ได้dâai ในที่สุดnai-tîi-sùt

Một người tràn đầy nhiệt huyết và nỗ lực cuối cùng sẽ có thể đạt được thành công trong những gì họ mong đợi.

แม้mɛ́ɛ บุคคลbùk-kon จะสามารถjà-sǎa-mâat ประสบbprà-sòp อิทธิìt-tí ในnai ทางโลกtaang-lôok อย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùt แต่dtɛ̀ɛ นั่นnân ก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àat เทียบเคียงtîiap-kiiang ได้dâai กับgàp ความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùk อันan เกิดจากgə̀ət-jàak การหลุดพ้นgaan-lùt-pón

Ngay cả khi một người đạt được thành công thế gian cao nhất, nó cũng không thể so sánh được với niềm hạnh phúc an lạc nảy sinh từ sự giải thoát tâm linh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อิทธิ đọc là อิท-ทิ?

ìt-tí

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

อิทธิ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อิทธิ đọc là อิท-ทิ?

Thanh Thấp