อิทธิ(ìt-tí)

Ý nghĩa

1Danh từC1

năng lực siêu nhiên; quyền năng

năng lực siêu nhiên, phép thuật hoặc sức mạnh phi thường (thường dùng trong văn cảnh tôn giáo hoặc văn học)

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan เชื่อว่าchêuua wâa หมอผีmŏ pĕe ผู้นี้pôo née มีmee อิทธิìt-tí สามารถsăa-mâat ปัดเป่าbpàt bpào โรคร้ายrôhk ráai ได้dâi

Dân làng tin rằng vị pháp sư này sở hữu năng lực siêu nhiên có thể xua đuổi những căn bệnh hiểm nghèo.

2Danh từC2

thành công; thành tựu

sự thành công, sự thịnh vượng hoặc thành tựu

Ví dụ

บุคคลbùk-kon จะjà บรรลุban-lú อิทธิìt-tí ในnai หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan ได้dâi ต้องdtông อาศัยaa-săi ความkwaam พากเพียรpâak piian และláe ตั้งใจdtâng jai อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr

Một người có thể đạt được thành công trong sự nghiệp bằng cách dựa vào sự kiên trì và tận tâm bền bỉ.