ปัดเป่า(bpàt bpào)
Ý nghĩa
1Động từB1
xua đuổi [điều xấu]; xua tan
Làm cho một thứ gì đó không mong muốn hoặc gây hại biến mất, đặc biệt là bất hạnh, đau khổ, xui xẻo hoặc bệnh tật.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)จุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm4điểm; điểm số5dấu thập phân6điểm mạnh; lợi thế7thắp; châm; đốt8chấm; đốm (lượng từ)9độ (ký hiệu °)ธูปtôopธูปtôopnhang; hươngอธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1cầu nguyện, thề nguyện2sự quyết tâm, ý định kiên địnhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàoxua đuổi [điều xấu]; xua tanความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sự đau khổ; phiền muộn2sự gian khổ; nghịch cảnh3Khổ (Phật giáo)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Bà đã thắp hương và cầu nguyện để xua tan nỗi đau khổ của gia đình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoxua tan; xua đuổi; xoa dịu [rắc rối/điều xui xẻo]
xua tan; xua đuổi; xoa dịu [rắc rối/điều xui xẻo]
ปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan1xua đuổi tà ma/xui xẻo2xua đuổi; gạt đi; khước từ
- xua đuổi tà ma/xui xẻo
- xua đuổi; gạt đi; khước từ
ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàtloại bỏ, trừ khử
loại bỏ, trừ khử
กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1loại bỏ; loại trừ2xử lý; tiêu diệt (rác thải/sâu bọ)
- loại bỏ; loại trừ
- xử lý; tiêu diệt (rác thải/sâu bọ)
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1trục xuất; tống khứ2đẩy lùi; xua đuổi3xua tan; đánh tan
- trục xuất; tống khứ
- đẩy lùi; xua đuổi
- xua tan; đánh tan
Phân tích từ
+
ปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàoxua đuổi [điều xấu]; xua tan