การเอาชนะ(gaan ao chá-ná)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự chiến thắng; sự đánh bại đối thủ
hành động chiến thắng hoặc đánh bại một đối thủ; sự chiến thắng
Ví dụ
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1sự chiến thắng; sự đánh bại đối thủ2sự vượt qua khó khănทีมตรงข้ามteem dtrong kâamทีมตรงข้ามteem dtrong kâamđội đối phươngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakrất khó; cực kỳ khó
Đánh bại đội đối phương là rất khó khăn.
2Danh từB2
sự vượt qua khó khăn
hành động vượt qua một khó khăn, nỗi sợ hãi, giới hạn hoặc vấn đề
Ví dụ
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1sự chiến thắng; sự đánh bại đối thủ2sự vượt qua khó khănความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuanỗi sợ; sự sợ hãi; sự lo sợความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1chiều cao2độ cao (so với mực nước biển hoặc mặt đất)3độ cao; nơi caoของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ปีนหน้าผาbpeen nâa păaปีนหน้าผาbpeen nâa păaleo núi đá; leo vách đá
Vượt qua nỗi sợ độ cao của chính mình đã giúp anh ấy dám đi leo núi đá.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1chiến thắng; thắng lợi2sự vượt qua; sự chế ngự
- chiến thắng; thắng lợi
- sự vượt qua; sự chế ngự
ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-náchiến thắng; thắng lợi
chiến thắng; thắng lợi
การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1sự chinh phục2sự chinh phục; sự vượt qua3thu phục lòng người; chinh phục
- sự chinh phục
- sự chinh phục; sự vượt qua
- thu phục lòng người; chinh phục
การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1bước qua; vượt qua (nghĩa đen)2vượt qua; siêu việt (nghĩa bóng)
- bước qua; vượt qua (nghĩa đen)
- vượt qua; siêu việt (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-násự chiến thắng; sự đánh bại đối thủ