หลักธรรม(làk tam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giáo lý Phật giáo; Phật pháp
các nguyên lý hoặc giáo lý của Phật giáo (Pháp), bao gồm các giới luật đạo đức và giáo lý cốt lõi
Ví dụ
ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันพระwan práวันพระwan prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏngiáo lý; lời răn dạy
Vào mỗi ngày lễ Phật giáo, bà tôi thường đi chùa để nghe giảng pháp.
2Danh từB2
nguyên tắc đạo đức; quy tắc luân lý
các nguyên tắc đạo đức hoặc luân lý định hướng cho hành vi đúng đắn, dù là trong tôn giáo hay thế tục
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1giáo lý Phật giáo; Phật pháp2nguyên tắc đạo đức; quy tắc luân lýในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1việc sinh sống; cuộc sống2lối sống; phong cách sốngจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờเอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1lợi dụng; bóc lột2chiếm lợi thế không công bằngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Anh ấy là người có các nguyên tắc đạo đức trong cuộc sống, vì vậy anh ấy không bao giờ lợi dụng bất kỳ ai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1đạo đức nghề nghiệp2đạo đức; luân lý
- đạo đức nghề nghiệp
- đạo đức; luân lý
ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1sự đúng đắn; đạo lý2thuyết pháp; bài giảng pháp3Phật pháp; giáo lý đạo Phật
- sự đúng đắn; đạo lý
- thuyết pháp; bài giảng pháp
- Phật pháp; giáo lý đạo Phật
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏngiáo lý; lời răn dạy
giáo lý; lời răn dạy
ข้อธรรมะkôr tam-máข้อธรรมะkôr tam-máđiểm giáo lý Phật giáo; giới luật đạo đức
điểm giáo lý Phật giáo; giới luật đạo đức
พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Phật pháp; lời Phật dạy2kinh điển; giáo lý (Phật giáo)3sự đúng đắn; chân lý đạo đức
- Phật pháp; lời Phật dạy
- kinh điển; giáo lý (Phật giáo)
- sự đúng đắn; chân lý đạo đức
Phân tích từ
+
หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tamgiáo lý Phật giáo; Phật pháp