หลุนๆ
lŭn lŭnÝ nghĩa
1Trạng từB2
(lăn hoặc xoay) nhanh và liên tục
miêu tả cách một vật thể tròn lăn hoặc xoay nhanh và liên tục
Ví dụ
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonquả bóng (thể thao/trò chơi)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaibé trai; con traiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhกลิ้งglîngกลิ้งglîng1lăn; cuộn2sự lăn (chuyển động)หลุนๆlŭn lŭnหลุนๆlŭn lŭn1(lăn hoặc xoay) nhanh và liên tục2rất ngắn; cụt ngủnไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónพื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâabãi cỏ; mặt cỏจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpairơi xuống; rơi vào [cái gì]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náammương; rãnh nước; hào
Quả bóng của cậu bé đó lăn nhanh và liên tục trên cỏ cho đến khi rơi xuống mương.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เหรียญrĭianสิบsìpบาทbàatหลุดมือlùt meuฉันchănแล้วláeoกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnลงlongท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamไปเลยbpai loie
Một đồng xu mười baht đã tuột khỏi tay tôi và lăn nhanh ngay xuống cống.
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètรถชนกันrót chon ganอย่างแรงyàang raengล้อรถló rótก็gâwหลุดlùtและláeกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnไปbpaiหยุดอยู่yùt yòoที่têeเกาะกลางถนนgò glaang tà-nŏn
Sau vụ tai nạn xe hơi nghiêm trọng, một chiếc bánh xe đã bị văng ra và lăn liên tục cho đến khi dừng lại ở dải phân cách.
เมื่อmêuuaตะกร้าdtà-grâaคว่ำkwâmแตงโมdtaeng mohหลายlăaiลูกlôokก็gâwพากันpaa ganกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnลงlongมาจากmaa jàakเนินเขาnern kăoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Khi chiếc giỏ bị lật, vài quả dưa hấu đã nhanh chóng lăn liên tục xuống đồi.
2Tính từC1
rất ngắn; cụt ngủn
có vẻ ngoài rất ngắn, bị cắt ngắn hoặc cụt ngủn
Ví dụ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หางhăangหางhăang1đuôi (của động vật)2phần giống đuôi; phần kéo dài3phía sau; phần đuôi4từ chỉ loại dùng cho đuôiสั้นsânสั้นsân1ngắn2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tíchหลุนๆlŭn lŭnหลุนๆlŭn lŭn1(lăn hoặc xoay) nhanh và liên tục2rất ngắn; cụt ngủnเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcกระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1ngọ nguậy; giật giật; cử động nhẹ2nhúc nhích (thường dùng ở dạng phủ định)หางhăangหางhăang1đuôi (của động vật)2phần giống đuôi; phần kéo dài3phía sau; phần đuôi4từ chỉ loại dùng cho đuôiดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dễ thương; đáng yêu2dễ mến; đáng yêu (tính cách)3ân cần; chu đáo (hành vi)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mật
Con chó đó có cái đuôi rất ngắn và ngủn; trông nó thật dễ thương khi vẫy đuôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนสวนkon sŭuanตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngไม้máiที่têeยื่นออกมาyêun òk maaจนjonสั้นsânหลุนๆlŭn lŭnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกะกะgè gàทางเดินtaang dern
Người làm vườn đã tỉa những cành cây chìa ra ngoài cho đến khi chúng trở nên rất ngắn và cụt ngủn để không gây cản trở lối đi.
เขาkăoใช้cháiดินสอdin sŏrแท่งtâengโปรดbpròhtจดบันทึกjòt ban-túkทุกวันtúk wanจนjonมันmanกุดgùtเหลือlĕuuaสั้นsânหลุนๆlŭn lŭnแทบจะtâep jàจับjàpไม่mâiถนัดมือtà-nàt meuuแล้วláeo
Anh ấy đã dùng chiếc bút chì yêu thích của mình để ghi chép mỗi ngày cho đến khi nó mòn vẹt thành một mẩu ngắn ngủn, khiến việc cầm bút đúng cách gần như là không thể.
แมวmaeoสายพันธุ์săai panนี้néeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamตรงที่dtrong têeใบbaiหูhŏoพับpápและláeมีmeeหางhăangที่têeสั้นsânหลุนๆlŭn lŭn
Giống mèo này có đặc điểm di truyền nổi bật là tai cụp và cái đuôi rất ngắn, ngủn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao หลุนๆ đọc là หลุน-หลุน?
lŭn lŭn
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
lŭn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |