ไอเย็น
ai-yenÝ nghĩa
1Danh từB1
khí mát; hơi lạnh; sương mát
Hơi mát hoặc luồng khí lạnh tỏa ra từ một vật hay cảm nhận được trong môi trường xung quanh, đôi khi kèm theo sương.
Ví dụ
เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángๆ-ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1ven sông; bờ sông2bên sông/dọc bờ sông (chỉ vị trí)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไอเย็นai yenไอเย็นai yenkhí mát; hơi lạnh; sương mátลอยloiลอยloi1nổi; trôi2lơ lửng; treo lơ lửng3trôi dạt; lính quýnh4thả nổi (giá cả/tỷ giá)5quá sáng so với màu da (trang điểm, khẩu ngữ)บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtๆ-
Vào buổi sáng bên bờ sông, một làn hơi lạnh mỏng manh trôi lững lờ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi mở cửa sổ và cảm nhận được một làn hơi lạnh thổi vào từ khu vườn.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkไอเย็นai-yenจากjàakทุ่งหญ้าtûng-yâaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเย็นสบายyen-sà-baaiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Sau cơn mưa, hơi lạnh từ đồng cỏ ngay lập tức khiến không khí trở nên dễ chịu hơn.
พอporเข้าkâoถ้ำtâmก็gâwสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungไอเย็นai yenแผ่วpàewๆ-คล้ายkláaiลมหายใจlom hăai-jaiของkŏngภูเขาpoo kăo
Khi bước vào hang, bạn có thể cảm nhận được một làn hơi lạnh thoang thoảng như hơi thở của núi rừng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4mát; trở nên mátmát mẻ; se lạnhPhần 2
ไอเย็นai-yenไอเย็นai-yenkhí mát; hơi lạnh; sương mátkhí mát; hơi lạnh; sương mátTừ