สุโค่ย
sù-kôoiÝ nghĩa
1Tính từB1
tuyệt vời; quá đỉnh
tuyệt vời; đáng kinh ngạc; xuất sắc (tiếng lóng bắt nguồn từ 'sugoi' trong tiếng Nhật)
Ví dụ
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonสุโค่ยsù-kôoiสุโค่ยsù-kôoi1tuyệt vời; quá đỉnh2tuyệt vời; ồเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)อีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữaแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1chắc chắn2chắc chắn; nhất định3dĩ nhiên; tất nhiên4rõ ràng; cố định
Đồ ăn ở nhà hàng này cực kỳ tuyệt vời. Chắc chắn tôi phải quay lại đây ăn lần nữa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝีมือfǐi-mʉʉการเล่นgaan-lênกีตาร์gii-dtâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสุโค่ยsù-kôoiมากmâakเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเด็กdèkวัยเดียวกันwai-diiao-gan
Kỹ năng chơi đàn guitar của cậu ấy được coi là tuyệt vời so với những đứa trẻ cùng tuổi.
คอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunสนุกsà-nùkสุโค่ยsù kôyจริงๆjing jingฉันchănเต้นdtênจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeแรงraengเดินdern
Buổi hòa nhạc tối qua thực sự rất tuyệt; tôi đã nhảy cho đến khi gần như không còn sức để đi bộ.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrโปรเจกต์bproh-jèkของkŏngทีมเราteem raoวันนี้wan néeทำtamออกมาòk maaได้dâiสุโค่ยsù kôyมากๆmâak mâakจนjonเจ้านายjâo naaiเอ่ยปากòei bpàakชมchomกลางglaangที่ประชุมtêe bprà-chum
Buổi thuyết trình dự án của nhóm chúng tôi hôm nay đã được thực hiện xuất sắc đến mức sếp đã công khai khen ngợi ngay giữa cuộc họp.
2Thán từB1
tuyệt vời; ồ
tuyệt vời; wow (được dùng như một thán từ thể hiện sự ngưỡng mộ hoặc phấn khích mạnh mẽ)
Ví dụ
สุโค่ยsù-kôoiสุโค่ยsù-kôoi1tuyệt vời; quá đỉnh2tuyệt vời; ồทำไมtam-maiทำไมtam-maitại sao (từ để hỏi)เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyวาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupvẽ; vẽ tranhได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi; thành thạoขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1kích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)2lớn/kích cỡ tầm này (dùng độc lập)3đến mức này; ngần này; quá...เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)
Chà! Sao bạn có thể vẽ đẹp đến kinh ngạc như vậy?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สุโค่ยsù-kôoiฉันchǎnไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaพวกเราpûuak-raoจะjàสามารถsǎa-mâatสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanวิชาwí-chaaนี้níiได้dâaiคะแนนká-nɛɛnเต็มdtem
Tuyệt vời! Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng chúng ta có thể vượt qua môn học này với số điểm tuyệt đối.
โหhŏoสุโค่ยsù kôyรถrótคันkanใหม่màiของkŏngนายnaaiเท่têeสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loieซื้อséuมาmaaเท่าไหร่tâo ràiเนี่ยnîia
Ồ, tuyệt quá! Chiếc xe mới của cậu trông cực kỳ ngầu luôn. Cậu mua nó với giá bao nhiêu vậy?
สุโค่ยsù-kôoiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะjàสามารถsǎa-mâatพลิกสถานการณ์plík-sà-tǎa-ná-gaanกลับมาglàp-maaเอาชนะao-chá-náได้dâaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
Oa! Thật không thể tin được là anh ấy có thể lật ngược tình thế và giành chiến thắng ở phút cuối cùng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |