สังขยา(săng-kà-yăa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

kem sữa trứng Thái (sangkhaya)

một loại kem sữa trứng làm từ trứng, nước cốt dừa và đường, dùng làm đồ tráng miệng hoặc mứt phết (thường có hương vị lá dứa)

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửสังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1kem sữa trứng Thái (sangkhaya)2mứt ca dé (mứt kem trứng dừa)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứng4điểm không (tiếng lóng)กะทิgà-tíกะทิgà-tínước cốt dừaและláeและláevà (liên từ kết hợp)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1đường2màu nâu3vị ngọtหอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành láใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1cây lá dứa; cây dứa thơm2lá dứa (nguyên liệu)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Mẹ đã làm món custard từ trứng, nước cốt dừa và đường; nó có mùi thơm đậm đà của lá dứa.
2Danh từB2

mứt ca dé (mứt kem trứng dừa)

một loại mứt sữa trứng dừa có họ hàng với món sangkhaya của Thái Lan và nền ẩm thực của các nước láng giềng, dùng để phết lên bánh mì

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)สังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1kem sữa trứng Thái (sangkhaya)2mứt ca dé (mứt kem trứng dừa)ลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)ขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngbánh mì nướngตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yaem kát-dtàat má-práao kàiแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yaem kát-dtàat má-práao kàimứt trứng cốt dừa; mứt kayaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành láและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หวานwăanหวานwăan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4ngọt ngào (tính cách/hành vi)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Tôi thích phết sangkhaya lên bánh mì nướng vào buổi sáng vì đó là một loại mứt custard trứng dừa thơm ngon và không quá ngọt.

Từ liên quan