สังขยา

sǎng-kà-yǎa

Ý nghĩa

1Danh từB1

kem sữa trứng Thái (sangkhaya)

một loại kem sữa trứng làm từ trứng, nước cốt dừa và đường, dùng làm đồ tráng miệng hoặc mứt phết (thường có hương vị lá dứa)

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choสังขยาsǎng-kà-yǎaสังขยาsǎng-kà-yǎa1kem sữa trứng Thái (sangkhaya)2kem trứng dừa kiểu Thái để phết bánh mìจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcไข่kàiไข่kài1trứng2đẻ trứng3tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)4điểm không (tiếng lóng)กะทิgà-tíกะทิgà-tínước cốt dừaและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1đường2màu nâuหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1lá dứa (nguyên liệu)2cây lá dứa; cây dứa thơmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Mẹ đã làm món custard từ trứng, nước cốt dừa và đường; nó có mùi thơm đậm đà của lá dứa.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนึ่งnʉ̂ngสังขยาsǎng-kà-yǎaไว้wáiเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanหลังlǎngอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiรสหวานrót-wǎanมันmanและlɛ́กลิ่นglìnใบเตยbai-dtəəi
Hôm qua tôi đã hấp bánh custard để làm món tráng miệng sau bữa ăn vì tôi muốn có vị ngọt béo và hương thơm của lá dứa.
สังขยาsăng-kà-yăaที่têeร้านนี้ráan néeเนื้อnéuuaเนียนniianรสหวานrót wăanพอดีpo deeและláeมีกลิ่นmee glìnใบเตยbai dteuyชัดเจนchát-jenจนjonเด็กๆdèk dèkก็gâwชอบchôp
Bánh custard ở cửa hàng này rất mịn, có độ ngọt vừa phải và mùi lá dứa rõ rệt mà ngay cả trẻ em cũng thích.
เชฟchéepตีdtiiไข่kàiกับgàpกะทิgà-tíและlɛ́น้ำตาลnám-dtaanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเติมdtəəmน้ำใบเตยnáam-bai-dtəəiลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังขยาsǎng-kà-yǎaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́สีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔnที่tîiน่ากินnâa-gin
Đầu bếp đã đánh trứng với nước cốt dừa và đường một cách tỉ mỉ, sau đó thêm nước cốt lá dứa để bánh custard có mùi thơm và màu xanh lá cây nhạt hấp dẫn.
2Danh từB2

kem trứng dừa kiểu Thái để phết bánh mì

một loại kem trứng mềm, ngọt làm từ nước cốt dừa, trứng và đường, thường có hương lá dứa, dùng để chấm hoặc phết lên bánh mì.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทาtaaทาtaa1bôi; thoa; phết (một chất)2sơn; phủ (bề mặt)สังขยาsǎng-kà-yǎaสังขยาsǎng-kà-yǎa1kem sữa trứng Thái (sangkhaya)2kem trứng dừa kiểu Thái để phết bánh mìลงบนlong-bonลงบนlong-bonlên; trên (lên một bề mặt)ขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngbánh mì nướngตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yɛɛm-kát-dtáat-má-práao-kàiแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yɛɛm-kát-dtáat-má-práao-kàimứt trứng cốt dừa; mứt kayaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หวานwǎanหวานwǎan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4trờn; mòn (ren vít)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quá
Tôi thích phết sangkhaya lên bánh mì nướng vào buổi sáng vì đó là một loại mứt custard trứng dừa thơm ngon và không quá ngọt.
Thêm 3 ví dụ
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanมีmiiสังขยาsǎng-kà-yǎaขายkǎaiเป็นbpenกระปุกgrà-bpùkไว้wáiให้hâiลูกค้าlûuk-káaซื้อsʉ́ʉกลับไปglàp-bpaiทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangที่บ้านtîi-bâan
Quán cà phê gần nhà tôi có bán sangkhaya đóng hũ để khách hàng có thể mua về phết lên bánh mì tại nhà.
เวลาway-laaไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhแนวnaeoโบราณboh-raanฉันchănมักmákสั่งsàngชุดchútขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngกับgàpสังขยาsăng-kà-yăaซึ่งsêungเป็นbpenแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yaem kát-dtàat má-práao kàiแบบบ้านๆbàep bâan-bâanที่têeเข้ากับkâo gàpชาไทยchaa taiมากmâak
Khi đến những quán cà phê phong cách cổ điển, tôi thường gọi bánh mì nướng với sangkhaya, một loại mứt custard trứng dừa kiểu gia đình rất hợp với trà Thái.
ในnaiมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoสไตล์sà-dtaiอาเซียนaa-siianหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakสังขยาsǎng-kà-yǎaเป็นbpenแยมyɛɛmทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangเพราะprɔ́เนื้อคัสตาร์ดมะพร้าวnʉ́ʉa-kát-dtáat-má-práaoไข่kàiเนียนนุ่มniian-nûmและlɛ́ให้hâiรสหวานrót-wǎanมันmanพอดีpɔɔ-dii
Trong bữa sáng kiểu ASEAN, nhiều người chọn sangkhaya làm mứt phết bánh mì vì kết cấu kem trứng dừa mịn màng và có vị ngọt béo hài hòa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สังขยา đọc là สัง-ขะ-หยา?

sǎng-kà-yǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu