ธูป
tûupÝ nghĩa
1Danh từA2
nhang; hương
Hương (nhang), thường ở dạng nén hoặc que, được đốt để tạo ra khói thơm trong các nghi lễ tôn giáo, dâng cúng hoặc để tạo mùi thơm.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3thắp; châm; đốt4điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm5dấu thập phân6độ (ký hiệu °)7chấm; đốm (lượng từ)ธูปtûupธูปtûupnhang; hươngสามsǎamสามsǎamba (3)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãiไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prálạy Phật; đi chùa lễ Phậtทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sáng
Mẹ thắp ba nén hương để lễ Phật mỗi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoศาลเจ้าsǎan-jâaoเราraoจุดjùtธูปtûupเพื่อpʉ̂ʉaสักการะsàk-gaa-ráและlɛ́อธิษฐานà-tít-tǎan
Trước khi vào đền, chúng tôi đã thắp hương để tỏ lòng thành kính và cầu nguyện.
กลิ่นglìnธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaบ้านbâanหลังจากlǎng-jàakทำtamพิธีบูชาpí-tii-buu-chaa
Hương thơm của nhang lan tỏa khắp nhà sau nghi lễ cúng bái.
ในnaiงานศพngaan-sòpเขาkǎoวางwaangกระถางgrà-tǎangธูปtûupไว้หน้าwái-nâaหีบhìipเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiญาติyâatจุดส่งjùt-sòngดวงวิญญาณduuang-win-yaan
Tại đám tang, họ đặt một bát hương trước quan tài để người thân có thể thắp hương tiễn đưa linh hồn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ธูป đọc là ทูบ?
tûup
- Chữ cùng âmธ đọc giống hệt ท, nên cách đọc dùng ท.Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ป đọc như บ (p).
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tûup
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |