ภักดี

pák-dii

Ý nghĩa

1Tính từB2

trung thành; trung kiên; tận tụy

Thể hiện lòng trung thành hoặc sự trung kiên mạnh mẽ, thường trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương (v.d., trung thành với quốc vương, tổ chức hoặc ân nhân).

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังคงyang-kongยังคงyang-kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)ภักดีpák-diiภักดีpák-diitrung thành; trung kiên; tận tụyต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiสถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1tổ chức; cơ quan2viện (tổ chức)3thể chế quân chủ (ngữ cảnh Thái Lan)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngโอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1cơ hội; dịp2dịp; sự kiện3khả năng; xác suấtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîingày theo lịch; ngày trong thángยากลำบากyâak-lam-bàakยากลำบากyâak-lam-bàak1khó khăn, gian nan, vất vả2gặp khó khăn, chịu gian khổ
Anh ấy vẫn trung thành với tổ chức đã trao cho anh ấy những cơ hội trong những thời điểm khó khăn.
Thêm 3 ví dụ
แม้mɛ́ɛถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเธอtəəก็gɔ̂กล่าวglàaoอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂nว่าwâaเธอtəəภักดีpák-diiต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunเสมอsà-mə̌ə
Ngay cả khi bị chỉ trích, cô ấy vẫn khẳng định chắc chắn rằng mình luôn trung thành với ân nhân của mình.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeผู้นี้pôo néeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeด้วยdûuayความภักดีkwaam pák-deeต่อdtòชาติchâatและláeรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonโดยdoiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăi
Viên chức này thực hiện nhiệm vụ của mình với lòng trung thành kiên định đối với quốc gia và hiến pháp.
แม้mɛ́ɛเกิดgə̀ətการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเขาkǎoยังคงyang-kongยึดมั่นภักดีyʉ́t-mân-pák-diiต่อdtɔ̀ɔสถาบันพระมหากษัตริย์sà-tǎa-ban-prá-má-hǎa-gà-sàtอย่างyàangไม่mâiเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaai
Mặc dù có những thay đổi về chính trị, ông ấy vẫn kiên định trung thành với chế độ quân chủ mà không hề dao động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภักดี đọc là พัก-ดี?

pák-dii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan