ถ้อย

tɔ̂ɔi

Ý nghĩa

1Danh từB2

từ ngữ; cách diễn đạt

Một từ hoặc cụm từ; cách dùng từ hoặc cách diễn đạt trong lời nói hoặc văn viết.

Ví dụ

ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎathẩm phán / quan tòaขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ทนายtá-naaiทนายtá-naailuật sưปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtถ้อยtɔ̂ɔiถ้อยtɔ̂ɔitừ ngữ; cách diễn đạtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcอ่านง่ายàan-ngâaiอ่านง่ายàan-ngâaidễ đọc; rõ chữและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ตรงประเด็นdtrong-bprà-denตรงประเด็นdtrong-bprà-den1đúng trọng tâm; liên quan2đi thẳng vào vấn đề; đúng trọng tâmมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Thẩm phán yêu cầu luật sư điều chỉnh cách dùng từ để dễ đọc và đi thẳng vào vấn đề hơn.
Thêm 3 ví dụ
ถ้อยtɔ̂ɔiในnaiประกาศbprà-gàatนี้níiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonสับสนsàp-sǒn
Cách dùng từ trong thông báo này không rõ ràng, gây ra sự bối rối cho công chúng.
บทบรรณาธิการbòt-ban-naa-tí-gaanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiถ้อยtɔ̂ɔiที่tîiคมคายkom-kaaiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Bài biên tập chọn cách dùng từ trau chuốt nhưng vẫn truyền tải nội dung một cách rõ ràng.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakถ้อยtɔ̂ɔiที่tîiระมัดระวังrá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtในnaiแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaan
Anh ấy đã chọn cách dùng từ thận trọng để tránh những hiểu lầm trong bản tuyên bố.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

tɔ̂ɔi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——