ความหงุดหงิด

kwaam ngùt-ngìt

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự khó chịu; sự cáu gắt; bực dọc

Trạng thái cảm thấy dễ bị chọc tức hoặc kích động; sự cáu gắt như một tâm trạng hoặc triệu chứng.

Ví dụ

การที่gaan têeการที่gaan têeviệc / sự việc mà (trang trọng; biến mệnh đề thành danh từ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờนานๆnaan naanนานๆnaan naanhiếm khi; thỉnh thoảngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความหงุดหงิดkwaam ngùt-ngìtความหงุดหงิดkwaam ngùt-ngìtsự khó chịu; sự cáu gắt; bực dọc
Việc phải chờ đợi lâu khiến tôi bắt đầu cảm thấy bực bội.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1cáu kỉnh; dễ bực mình2cảm thấy khó chịu; phát cáucảm thấy dễ bị phiền hà, căng thẳng hoặc bực mình vì những chuyện nhỏ nhặtPhần 2
ความหงุดหงิดkwaam ngùt-ngìtความหงุดหงิดkwaam ngùt-ngìtsự khó chịu; sự cáu gắt; bực dọc