วงนอก (wong-nɔ̂ɔk) — vòng ngoài; khu vực bên ngoài

Ý nghĩa

1Danh từB1

vòng ngoài; khu vực bên ngoài

vòng tròn, vòng hoặc khu vực bên ngoài của một cái gì đó

Ví dụ

รถยนต์rót-yon ต้องdtɔ̂ng วิ่งwîng ในnai เลนleen วงนอกwong-nɔ̂ɔk ของkɔ̌ɔng วงเวียนwong-wiian

Xe ô tô phải đi ở làn ngoài của vòng xuyến.

Thêm 3 ví dụ

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət นี้níi มีmii ที่นั่งtîi-nâng โซนsoon วงนอกwong-nɔ̂ɔk ซึ่งsʉ̂ng ราคาถูกraa-kaa-tùuk กว่าgwàa โซนsoon ด้านหน้าdâan-nâa เวทีwee-tii

Buổi hòa nhạc này có các chỗ ngồi ở vòng ngoài với giá rẻ hơn khu vực phía trước sân khấu.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi กำลังgam-lang ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm กำแพงgam-pɛɛng วงนอกwong-nɔ̂ɔk ของkɔ̌ɔng พระราชวังprá-râat-chá-wang เก่าgào

Các nhân viên chức trách đang sửa chữa bức tường bao bên ngoài của cung điện cũ.

ตามdtaam แผนผังเมืองpɛ̌ɛn-pǎng-mʉʉang ใหม่mài พื้นที่pʉ́ʉn-tîi วงนอกwong-nɔ̂ɔk จะjà ถูกtùuk พัฒนาpát-tá-naa ให้hâi เป็นbpen เขตที่อยู่อาศัยkèet-tîi-yùu-aa-sǎi และlɛ́สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná

Theo quy hoạch đô thị mới, khu vực ngoại vi sẽ được phát triển thành các khu dân cư và công viên công cộng.

2Danh từB2

người ngoài cuộc; vòng ngoài (của một nhóm)

vòng ngoài của một nhóm xã hội; những người không thuộc về nhóm nòng cốt hoặc nhóm nội bộ

Ví dụ

พอpɔɔ เขาkǎo ย้ายyáai แผนกpà-nɛ̀ɛk ใหม่mài เขาkǎo ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan เป็นbpen คนkon วงนอกwong-nɔ̂ɔk

Sau khi chuyển sang bộ phận mới, anh ấy cảm thấy mình như người ngoài cuộc.

Thêm 3 ví dụ

ถึงtʉ̌ng จะjà เป็นbpen ญาติyâat กันgan แต่dtɛ̀ɛ เราrao ก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəi รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เขาkǎo เลยləəi เหมือนmʉ̌ʉan เป็นbpen คนkon วงนอกwong-nɔ̂ɔk ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Mặc dù là họ hàng, nhưng chúng tôi không bao giờ biết chuyện gia đình họ, lúc nào cũng cảm thấy mình như người ngoài.

ในฐานะnai-tǎa-ná ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa จากjàak วงนอกwong-nɔ̂ɔk เขาkǎo จึงjʉng สามารถsǎa-mâat ให้hâi ความเห็นkwaam-hěn ที่tîi เป็นกลางbpen-glaang และlɛ́ไม่มีmâi-mii ส่วนได้ส่วนเสียsùuan-dâai-sùuan-sǐia

Với tư cách là một cố vấn từ bên ngoài, anh ấy có thể đưa ra ý kiến khách quan mà không có bất kỳ quyền lợi liên quan nào.

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai สำคัญๆsăm-kan săm-kan มักจะmák jà มาจากmaa jàak คนวงในkon wong nai ไม่กี่mâi gèe คนkon ส่วนsùuan คนkon ที่เหลือtêe lĕuua ในnai วงนอกwong nôk มีหน้าที่mee nâa têe แค่kâe ทำตามtam dtaam เท่านั้นtâo nán

Những quyết định quan trọng thường được đưa ra bởi một số ít người trong nhóm nội bộ, còn những người ở vòng ngoài chỉ có nhiệm vụ tuân theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

วงwonghình tròn; vòngPhần 1

+

นอกnɔ̂ɔkbên ngoài; bề mặt ngoàiPhần 2

วงนอกwong-nɔ̂ɔkvòng ngoài; khu vực bên ngoàiTừ

Từ liên quan

2người ngoài cuộc; vòng ngoài (của một nhóm)

Từ trái nghĩa

วงในwong-nai

nhóm nội bộ; những người trong cuộc

Chữ Thái

Từ blog

วงนอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2người ngoài cuộc; vòng ngoài (của một nhóm)

Từ trái nghĩa