ลืมตัว (lʉʉm-dtuua) — quên mất bản thân; mất tự chủ

Ý nghĩa

1Động từB2

quên mất bản thân; mất tự chủ

Cư xử thiếu tự chủ hoặc thiếu khiêm tốn so với bình thường, thường là do cảm xúc, sự phấn khích hoặc cám dỗ.

Ví dụ

เขาkǎo ดีใจdii-jai จนjon ลืมตัวlʉʉm-dtuua ตะโกนdtà-goon เสียงดังsǐiang-dang กลางglaang ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt

Anh ấy vui đến mức mất tự chủ và hét lớn trong thư viện.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə โกรธgròot จนjon ลืมตัวlʉʉm-dtuua เผลอplə̌ə พูดแรงpûut-rɛɛng กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Cô ấy giận đến mức mất kiểm soát và nói những lời nặng nề với bạn mình.

พอpɔɔ วงดนตรีwong-don-dtrii ขึ้นkʉ̂n เพลงpleeng โปรดbpròot ทุกคนtúk-kon ลืมตัวlʉʉm-dtuua ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n เต้นdtên ทั้งที่táng-tîi ยังอยู่yang-yùu ในnai งานพิธีngaan-pí-tii

Khi ban nhạc chơi một bài hát yêu thích, mọi người đã quên mất bản thân và đứng dậy nhảy múa, mặc dù đó vẫn là một buổi lễ trang trọng.

เขาkǎo ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên กับgàp ชัยชนะchai-chá-ná จนjon ลืมตัวlʉʉm-dtuua เผลอplə̌ə กอดgɔ̀ɔt คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa ในnai สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa

Anh ấy đã quá phấn khích trước chiến thắng và mất tự chủ, vô tình ôm một người lạ trong sân vận động.

2Động từB2

tự đắc; kiêu ngạo; đắc ý

Trở nên quá tự tin hoặc kiêu ngạo và hành xử không đúng mực, quên mất vị trí hoặc phép tắc cư xử thông thường của mình.

Ví dụ

ได้dâi ตำแหน่งdtam-nàeng ใหม่mài แล้วláeo เขาkăo ก็gâw ลืมตัวleum dtuua พูดจาpôot jaa สั่งsàng คนอื่นkon èun แบบbàep หยาบๆyàap yàap

Sau khi có được vị trí mới, anh ta trở nên tự mãn và ra lệnh cho mọi người một cách thô lỗ.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ทีมtiim ชนะchá-ná บ่อยbɔ̀i เขาkǎo ก็gɔ̂ลืมตัวlʉʉm-dtuua ทำtam ท่าทางกร่างtâa-taang-gràang ใส่sài รุ่นพี่rûn-pîi

Khi đội thắng liên tục, anh ta trở nên kiêu ngạo và có thái độ ngạo mạn với các đàn anh.

เธอtəə เพิ่งpə̂ng ดังdang ในnai โซเชียลsoo-chiian เลยləəi ลืมตัวlʉʉm-dtuua พูดจาpûut-jaa ดูถูกduu-tùuk คนkon ที่tîi เคยkəəi ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa

Cô ấy vừa mới nổi tiếng trên mạng xã hội đã trở nên kiêu ngạo, nói chuyện trịch thượng với những người từng giúp đỡ mình.

อย่าลืมyàa-lʉʉm ตัวdtuua เพราะprɔ́คำชมkam-chom ไม่กี่mâi-gìi คำkam มารยาทmaa-rá-yâat และlɛ́การให้เกียรติgaan-hâi-gìiat ยังyang สำคัญsǎm-kan เสมอsà-mə̌ə

Đừng trở nên quá tự mãn vì vài lời khen ngợi; phép lịch sự và sự tôn trọng vẫn luôn quan trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lʉʉm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลืมlʉʉmquênPhần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

ลืมตัวlʉʉm-dtuuaquên mất bản thân; mất tự chủTừ

Từ liên quan

1quên mất bản thân; mất tự chủ

Gần nghĩa

เผลอไผลplə̌ə-plǎi

mất tự chủ; bị cuốn theo (và lỡ làm điều gì đó)

เผลอตัวplə̌ə-dtuua

lơ là cảnh giác; hành động thiếu suy nghĩ

Emphasizes an inadvertent lapse in awareness or restraint rather than being carried away by emotion.

Từ trái nghĩa

สำรวมsǎm-ruuam

[động từ] tiết chế; giữ điềm tĩnh

2tự đắc; kiêu ngạo; đắc ý

Gần nghĩa

หลงตัวเองlǒng-dtuua-eeng

tự phụ; ái kỷ

Emphasizes excessive self-admiration rather than getting carried away and forgetting one's place.

เหลิงlə̌əng

đắc ý; tự đắc

Typically emphasizes letting praise, success, or encouragement go to one's head.

Từ trái nghĩa

เจียมตัวjiiam-dtuua

khiêm tốn; biết thân biết phận

Chữ Thái

Từ blog

ลืมตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1quên mất bản thân; mất tự chủ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tự đắc; kiêu ngạo; đắc ý

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa