เผลอตัว(plĕr dtuua)
Ý nghĩa
1Động từB1
lơ là cảnh giác; hành động thiếu suy nghĩ
lơ là cảnh giác và hành động thiếu suy nghĩ, thường là trong chốc lát, dẫn đến việc làm những điều không nên làm
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuualơ là cảnh giác; hành động thiếu suy nghĩนอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèukđi ngủ muộn; thức khuyaไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)
Tối qua, tôi đã vô tình thức quá khuya.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เผลอplĕrเผลอplĕr1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡ
- bất cẩn; lơ đễnh; vô ý
- vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)
- tình cờ; vô ý; lỡ
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1bất cẩn; mất cảnh giác; thiếu chú ý2mất tự chủ; bị cuốn theo (và lỡ làm điều gì đó)
- bất cẩn; mất cảnh giác; thiếu chú ý
- mất tự chủ; bị cuốn theo (và lỡ làm điều gì đó)
ลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1quên mất bản thân; mất tự chủ2tự đắc; kiêu ngạo; đắc ý
- quên mất bản thân; mất tự chủ
- tự đắc; kiêu ngạo; đắc ý
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrvô tình; sơ suất
vô tình; sơ suất
ขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtì1bất tỉnh; vô thức2mất lý trí; mất bình tĩnh; thiếu tự chủ3mất ý thức; ngất xỉu4mất tự chủ; hành động bốc đồng
- bất tỉnh; vô thức
- mất lý trí; mất bình tĩnh; thiếu tự chủ
- mất ý thức; ngất xỉu
- mất tự chủ; hành động bốc đồng
Phân tích từ
+
เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuualơ là cảnh giác; hành động thiếu suy nghĩ