เหลิง

lə̌əng

Ý nghĩa

1Động từB2

đắc ý; tự đắc

Trở nên kiêu ngạo hoặc quá tự tin, để sự thành công hoặc lời khen ngợi làm mờ lý trí; quá đắc ý.

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเจ้านายชมjâo-naai-chomเจ้านายชมjâo-naai-chomsếp khen ngợi (ai đó)หน่อยเดียวnɔ̀i-diiaoหน่อยเดียวnɔ̀i-diiao1một ít; một chút xíu2một lượng nhỏ (đứng sau danh từ)3một chốc; một látเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เหลิงlə̌əngเหลิงlə̌əngđắc ý; tự đắcแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Sau khi được sếp khen một chút, cô ấy đã bắt đầu kiêu ngạo rồi.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaเหลิงlə̌əngในnaiอำนาจam-nâatเพราะprɔ́มันmanไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuกับgàpเราraoตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Đừng quá tự mãn với quyền lực, vì nó sẽ không ở bên chúng ta mãi mãi.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiได้มาdâi-maaอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daaiอาจàatทำให้tam-hâiคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoเหลิงlə̌əngและlɛ́ขาดkàatความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpได้dâai
Thành công đến dễ dàng có thể khiến người trẻ trở nên kiêu ngạo và thiếu thận trọng.
เขาkǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเหลิงlə̌əngในnaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangจนjonลืมตัวlʉʉm-dtuuaตนdtonและlɛ́ไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào
Anh ấy bị chỉ trích vì để danh tiếng khiến mình trở nên kiêu ngạo đến mức quên mất mình là ai và ngó lơ những người bạn cũ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lə̌əng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เหhěeเหhěe1hả?; ủa?2lệch hướng; chuyển hướng3nghiêng; lệchhả?; ủa?Phần 1
+
ลิงlingลิงling1con khỉ2loại từ: ตัว3người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)con khỉPhần 2
เหลิงlə̌əngเหลิงlə̌əngđắc ý; tự đắcđắc ý; tự đắcTừ

Từ liên quan