เหลิง(lĕrng)
Ý nghĩa
1Động từB2
đắc ý; tự đắc
Trở nên kiêu ngạo hoặc quá tự tin, để sự thành công hoặc lời khen ngợi làm mờ lý trí; quá đắc ý.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเจ้านายชมjâo naai chomเจ้านายชมjâo naai chomsếp khen ngợi (ai đó)หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1một ít; một chút xíu2một lượng nhỏ (đứng sau danh từ)3một chốc; một látเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เหลิงlĕrngเหลิงlĕrngđắc ý; tự đắcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Sau khi được sếp khen một chút, cô ấy đã bắt đầu kiêu ngạo rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลงระเริงlŏng rá-rerngหลงระเริงlŏng rá-rerngtự mãn; đắc ý
tự mãn; đắc ý
ลำพองlam-pongลำพองlam-pongkiêu ngạo; tự phụ
kiêu ngạo; tự phụ
ลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1quên mất bản thân; mất tự chủ2tự đắc; kiêu ngạo; đắc ý
- quên mất bản thân; mất tự chủ
- tự đắc; kiêu ngạo; đắc ý
เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1kiêu ngạo và lấn lướt; xấc xược2trở nên kiêu ngạo và lạm quyền; làm càn
- kiêu ngạo và lấn lướt; xấc xược
- trở nên kiêu ngạo và lạm quyền; làm càn
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1chiếm được cảm tình; được lòng2sinh kiêu; tự đắc
- chiếm được cảm tình; được lòng
- sinh kiêu; tự đắc