การให้เกียรติ(gaan hâi gìat)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thể hiện sự tôn trọng; kính trọng

Hành động hoặc thói quen đối xử với ai đó một cách tôn trọng và coi trọng phẩm giá của họ; sự kính trọng.

Ví dụ

การให้เกียรติgaan hâi gìat ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú เป็นbpen เรื่องrêuuang ที่ดีtêe dee

Tôn trọng người già là một điều tốt.

2Danh từB2

tôn vinh (bằng cách mời hoặc trao đặc quyền)

Một cử chỉ lịch sự nhằm trao danh dự hoặc sự ưu tiên cho ai đó (ví dụ: mời làm chủ tọa, cảm ơn ai đó vì đã tôn vinh sự kiện bằng sự hiện diện của họ; cách dùng trang trọng).

Ví dụ

ทางtaang โรงเรียนrong rian ได้dâi จัดพิธีjàt pí-tee มอบโล่môp lôh เพื่อpêuua เป็นbpen การให้เกียรติgaan hâi gìat แก่gàe คุณครูkun kruu ที่têe เกษียณอายุgà-sĭian aa-yú

Nhà trường đã tổ chức một buổi lễ trao tặng kỷ niệm chương như một hành động vinh danh các giáo viên sắp nghỉ hưu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเคารพkwaam kao-róp

sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng
sự tôn kính; sự tuân thủ
sự tôn sùng; sự sùng kính

การเคารพgaan kao-róp

sự tôn trọng; sự coi trọng
sự tỏ lòng thành kính; sự chào nghiêm; sự tôn kính

การนับถือgaan náp tĕu

sự tôn trọng; sự tôn kính
sự sùng đạo; sự thờ phụng

การยกย่องgaan yók yông

sự khen ngợi; sự tán dương
sự tôn vinh; sự kính trọng
sự phong tặng; sự vinh danh

Phân tích từ

การให้gaan hâiPhần 1

เกียรติgìiatPhần 2

การให้เกียรติgaan hâi gìat