ย่นย่อ (yôn-yɔ̂ɔ) — rút ngắn; tóm tắt

Ý nghĩa

1Động từB2

rút ngắn; tóm tắt

rút ngắn, tóm tắt hoặc cô đọng một thứ gì đó như văn bản, thời gian hoặc khoảng cách

Ví dụ

นักเรียนnák-riian ต้องdtɔ̂ng ย่นย่อyôn-yɔ̂ɔ บทความbòt-kwaam นี้níi ให้hâi เหลือlʉ̌ʉa เพียงpiiang หนึ่งnʉ̀ng ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa

Học sinh phải tóm tắt bài viết này lại chỉ còn một đoạn văn.

Thêm 3 ví dụ

การสร้างgaan-sâang ทางด่วนtaang-dùuan เส้นsên ใหม่mài ช่วยchûuai ย่นย่อyôn-yɔ̂ɔ เวลาwee-laa เดินทางdəən-taang ได้dâai มากmâak

Việc xây dựng đường cao tốc mới giúp rút ngắn đáng kể thời gian đi lại.

เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-mài ได้dâai ย่นย่อyôn-yɔ̂ɔ ระยะทางrá-yá-taang ในnai การติดต่อสื่อสารgaan-dtìt-dtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ-sǎan ของkɔ̌ɔng ผู้pûu คนทั่วโลกkon-tûua-lôok ให้hâi ใกล้ชิดglâi-chít กันgan มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Công nghệ hiện đại đã rút ngắn khoảng cách liên lạc cho mọi người trên khắp thế giới, đưa họ lại gần nhau hơn.

ผู้เขียนpôo kĭian สามารถsăa-mâat ย่นย่อyôn yôr ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat อันan ยาวนานyaao naan หลายlăai ร้อยปีrói bpee ให้hâi กลายเป็นglaai bpen บทความbòt kwaam ที่têe เข้าใจง่ายkâo jai ngâai ได้dâi อย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiam

Tác giả đã tóm tắt một cách xuất sắc hàng trăm năm lịch sử dài đằng đẵng thành một bài báo dễ hiểu.

2Động từC1

chùn bước; nản chí

chùn bước, lùi bước hoặc nản chí trước khó khăn (thường dùng ở dạng phủ định với nghĩa là không chùn bước)

Ví dụ

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ งานngaan จะjà หนักnàk และlɛ́เหนื่อยnʉ̀ʉai แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəi ย่นย่อyôn-yɔ̂ɔ เลยləəi

Dù công việc có vất vả và mệt mỏi đến đâu, anh ấy cũng không bao giờ chùn bước.

Thêm 3 ví dụ

นักกีฬาnák-gii-laa ของเราkɔ̌ɔng-rao ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp คู่แข่งkûu-kɛ̀ng อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi โดยdooi ไม่mâi ย่นย่อyôn-yɔ̂ɔ ต่อdtɔ̀ɔ ความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak

Các vận động viên của chúng ta đã chiến đấu hết mình với đối thủ, không hề nao núng trước những khó khăn.

ทหารกล้าtá-hăan glâa ยืนหยัดyeun yàt ปกป้องbpòk bpông อธิปไตยà-típ-bpà-dtai ของkŏng ชาติchâat ด้วยdûuay จิตใจjìt jai ที่têe เด็ดเดี่ยวdèt dìiao และláe ไม่mâi ย่นย่อyôn yôr ต่อมdtòmรrณná ภัยpai

Những người lính dũng cảm đã kiên cường bảo vệ chủ quyền quốc gia với tinh thần kiên định, không nao núng trước cái chết.

ความสำเร็จkwaam săm-rèt ของkŏng องค์กรong gon นี้née เกิดจากgèrt jàak วิสัยทัศน์wí-săi-tát ของkŏng ผู้นำpôo nam ที่têe ไม่เคยmâi koie ย่นย่อyôn yôr ต่อdtò อุปสรรคù-bpà-sàk ใดๆdai dai ที่têe เข้ามาkâo maa ขวางกั้นkwăang gân

Thành công của tổ chức này bắt nguồn từ tầm nhìn của một nhà lãnh đạo không bao giờ lùi bước trước bất kỳ trở ngại nào cản đường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ย่นyônlàm nhăn; làm nhàuPhần 1

+

ย่อyɔ̂ɔtóm tắt; rút gọnPhần 2

ย่นย่อyôn-yɔ̂ɔrút ngắn; tóm tắtTừ

Từ liên quan

1rút ngắn; tóm tắt

Gần nghĩa

บีบอัดbìip-àt

cô đọng; rút ngắn; dồn ép

รวบรัดrûuap-rát

rút ngắn; làm ngắn gọn

Chữ Thái

Từ blog

ย่นย่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1rút ngắn; tóm tắt

Gần nghĩa