ย่นย่อ(yôn yôr)

Ý nghĩa

1Động từB2

rút ngắn; tóm tắt

rút ngắn, tóm tắt hoặc cô đọng một thứ gì đó như văn bản, thời gian hoặc khoảng cách

Ví dụ

นักเรียนnák riian ต้องdtông ย่นย่อyôn yôr บทความbòt kwaam นี้née ให้hâi เหลือlĕuua เพียงpiiang หนึ่งnèung ย่อหน้าyâo nâa

Học sinh phải tóm tắt bài viết này lại chỉ còn một đoạn văn.

2Động từC1

chùn bước; nản chí

chùn bước, lùi bước hoặc nản chí trước khó khăn (thường dùng ở dạng phủ định với nghĩa là không chùn bước)

Ví dụ

ถึงแม้tĕung máe งานngaan จะjà หนักnàk และláe เหนื่อยnèuay แค่ไหนkâe năi เขาkăo ก็gâw ไม่เคยmâi koie ย่นย่อyôn yôr เลยloie

Dù công việc có vất vả và mệt mỏi đến đâu, anh ấy cũng không bao giờ chùn bước.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รวบรัดrûuap rát

rút ngắn; làm ngắn gọn
súc tích; ngắn gọn

Phân tích từ

ย่นyônPhần 1

+

ย่อyôPhần 2

ย่นย่อyôn yôr