ยลโฉม (yon-chǒom) — chiêm ngưỡng vẻ đẹp của [ai đó]/[cái gì đó]

Ý nghĩa

1Động từC1

chiêm ngưỡng vẻ đẹp của [ai đó]/[cái gì đó]

ngắm nhìn và chiêm ngưỡng vẻ ngoài hoặc vẻ đẹp của một người hay một vật (trang trọng/văn chương)

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao มาmaa ที่นี่tîi-nîi เพื่อpʉ̂ʉa ยลโฉมyon-chǒom ความงามkwaam-ngaam ของkɔ̌ɔng พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din

Khách du lịch đến đây để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của hoàng hôn.

Thêm 3 ví dụ

ผู้คนpûu-kon ต่างdtàang รอคอยrɔɔ-kɔɔi ที่tîi จะjà ได้dâai ยลโฉมyon-chǒom นางเอกnaang-èek สาวsǎao ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang บนbon พรมแดงprom-dɛɛng

Mọi người đang chờ đợi để được chiêm ngưỡng nữ diễn viên nổi tiếng trên thảm đỏ.

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn ชายหนุ่มchaai-nùm ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan อุปสรรคù-bpà-sàk มากมายmâak-maai เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ยลโฉมyon-chǒom นางnaang ในดวงใจnai-duuang-jai

Ngày xưa, một chàng trai trẻ phải vượt qua nhiều trở ngại chỉ để có thể chiêm ngưỡng dung nhan người mình yêu.

คณะká-ná นักสำรวจnák-sǎm-rùuat เดินทางdəən-taang ลึกlʉ́k เข้าไปในkâo-bpai-nai ป่าbpàa เพื่อpʉ̂ʉa ยลโฉมyon-chǒom น้ำตกnáam-dtòk เจ็ดสีjèt-sǐi ในnai ตำนานdtam-naan

Đoàn thám hiểm đã đi sâu vào rừng để chiêm ngưỡng thác nước bảy màu huyền thoại.

2Động từC1

chiêm ngưỡng [ai đó]/[cái gì đó] lần đầu (tại lễ ra mắt)

nhìn thấy một người hoặc một vật lần đầu tiên, chẳng hạn như tại một buổi lễ ra mắt hoặc công bố (trang trọng/văn phong báo chí)

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chon จำนวนมากjam-nuuan-mâak มาmaa รอดูrɔɔ-duu รถยนต์rót-yon รุ่นใหม่rûn-mài ที่tîi จะjà ได้dâai ยลโฉมyon-chǒom เป็นbpen ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ในnai งานngaan

Một lượng lớn người dân đã đến để chiêm ngưỡng mẫu xe mới sẽ được ra mắt lần đầu tiên tại sự kiện.

Thêm 3 ví dụ

ในที่สุดnai-tîi-sùt ชาวโลกchaao-lôok ก็ได้gɔ̂-dâai ยลโฉมyon-chǒom ภาพถ่ายจริงpâap-tàai-jing ภาพpâap แรกrɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng หลุมดำlǔm-dam ซึ่งsʉ̂ng เป็นผลbpen-pǒn งานngaan ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ของkɔ̌ɔng นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat นานาชาติnaa-naa-châat

Cuối cùng, thế giới đã được chiêm ngưỡng hình ảnh thực đầu tiên của một hố đen, kết quả của sự hợp tác giữa các nhà khoa học quốc tế.

สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon จากjàak ทั่วโลกtûua-lôok ต่างdtàang จับตาjàp-dtaa รอคอยrɔɔ-kɔɔi ที่tîi จะjà ได้dâai ยลโฉมyon-chǒom สมาร์ทโฟนsà-màat-foon เรือธงrʉʉa-tong รุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùt ในnai งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua ประจำปีbprà-jam-bpii

Truyền thông từ khắp nơi trên thế giới đang háo hức chờ đợi để có cái nhìn đầu tiên về chiếc điện thoại thông minh hàng đầu mới nhất tại sự kiện ra mắt hàng năm.

คอลเล็กชันkɔɔn-lék-chan เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ชั้นสูงchán-sǔung คอลเล็กชันkɔɔn-lék-chan ใหม่mài ถูกtùuk เก็บเป็นความลับgèp-bpen-kwaam-láp สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt จนกระทั่งjon-grà-tâng เหล่าlào นางแบบnaang-bɛ̀ɛp ปรากฏกายbpraa-gòt-gaai ให้hâi ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan ได้dâai ยลโฉมyon-chǒom บนbon รันเวย์ran-wee

Bộ sưu tập thời trang cao cấp mới đã được giữ bí mật tuyệt đối cho đến khi các người mẫu xuất hiện để những người tham dự lần đầu tiên được chiêm ngưỡng trên sàn diễn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ยลyonngắm nhìn; chiêm ngưỡngPhần 1

+

โฉมchǒomdiện mạo; vẻ ngoài (văn chương)Phần 2

ยลโฉมyon-chǒomchiêm ngưỡng vẻ đẹp của [ai đó]/[cái gì đó]Từ

Chữ Thái

Từ blog

ยลโฉม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1chiêm ngưỡng vẻ đẹp của [ai đó]/[cái gì đó]

Từ đồng nghĩa