ยล(yon)

Ý nghĩa

1Động từC1

ngắm nhìn; chiêm ngưỡng

nhìn, xem, hoặc ngắm nhìn (thường được sử dụng trong văn chương, thơ ca hoặc ngữ cảnh trang trọng)

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchพากันpaa ganพากันpaa gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ยลyonยลyonngắm nhìn; chiêm ngưỡngความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1vẻ đẹp; sự hấp dẫn2vẻ đẹp thẩm mỹ; sự thanh lịch3chăm sóc sắc đẹp/ngành công nghiệp làm đẹpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaicánh đồng hoa; đồng hoaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1nở rộ2đang nở rộ3phát triển mạnh; rạng rỡ (nghĩa bóng)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông
Khách du lịch cùng nhau đi chiêm ngưỡng vẻ đẹp của những cánh đồng hoa nở rộ trong mùa đông.

Từ liên quan